Je was op zoek naar: ela que sempre fecha para todas (Portugees - Deens)

fechos para cintos
bæltespænder

espero que as qualidades de que sempre deu provas permita nesta espinhosa e sensível matéria trazer melhorias cuja urgência e necessidade são evidentes para todos nós.
jeg håber, at de kvaliteter, som han altid har vist, kan skaffe forbedringer på dette vanskelige og følsomme område, forbedringer, som vi alle mener er særdeles påtrængende.

fechos para caixas metálicos
æskelukkere af metal

fechos para garrafas não metálicos
flaskepropper, ikke af metal

carro fechado para transporte de cavalos
hestebox

sistema em ciclo fechado para procura de zeros
lukket-sløjfe-system for nulsøgning

manter o recipiente bem fechado para proteger da humidade.
hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.

bata suavemente várias vezes no frasco fechado para soltar o pó.
knipse flere gange på den aflukkede flaske for at løsne pulveret.

bater suavemente e várias vezes o frasco fechado para desprender o pó.
bank let på den lukkede flaske flere gange for at løsne pulveret.

a ue pode sempre fechar a torneira do dinheiro, se os governos em causa não observarem a disciplina e não praticarem exactamente a forma de política financeira e económica que washington e bruxelas aprovam.
eu kan altid lukke for pengehanen, hvis de pågældende regeringer ikke makker ret og ikke fører nøjagtigt den form for finanspolitik og økonomisk politik, som man anser for god i washington og bruxelles.

propusemos o referido sistema de ciclo fechado para todo o tipo de pilhas.
vi har foreslået, at denne ordning med et lukket kredsløb skal omfatte alle batterier.

equipamento respiratório — aparelho de respiração autónomo de circuito fechado para mergulho ----
Åndingsudstyr -kredsløbsapparat til dykning -krav, prøvning, mærkning ----

«mês e ano do fecho para as pequenas embalagens, ano do fecho.»
" maaned og aar for lukningen ; for smaa pakninger aaret for lukningen " .

cen -en 12385-9:2002cabos de aço — segurança — parte 9: cabos fechados para teleféricos -— --
cen -en 12385-9:2002ståltove — sikkerhed — del 9: aflukkede kabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer -— --