Je was op zoek naar: ele faz o meu tipo (Portugees - Deens)

o meu tema
min dekoration

o meu computador
denne computer

o meu grupo rejeita este tipo de relativismo.
min gruppe vil ikke være med til denne relativering.

e como é que ele faz isso?
det er tragedien ved det.

o meu grupo não está à espera deste tipo de legislação.
eldr-gruppen kan ikke stiltiende acceptere en sådan lovgivning.

mas o nosso deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
vor gud, han er i himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

o meu grupo diz muito determinadamente" não" a este tipo de progresso.
min gruppe siger beslutsomt nej til denne udvikling.

e o pai de katrin, o que é que ele faz?
og katrins far, hvad laver han?

penso que ele faz, simplesmente, parte da economy.
efter min mening hører han til i economy.

que pode ele fazer ?
hvad kan han gøre?

porque é isto que ele faz com as alterações que introduziu nas redes transeuropeias.
det er faktisk et spørgsmål, som det er muligt - og vi har hørt kollegerne - at have divergerende meninger om.

o que não pode ele fazer ?
hvad kan han ikke gøre?

o que ele faz é estabelecer um princípio. e então há que aplicar esse princípio.
den fast­sætter et princip, og det er det, der skal bringes i anvendelse.

certamente que não leu o relatório hendrick, porque ele faz precisamente essa exigência.
den pågældende kan ikke have læst hendrick-betænkningen, for det er præcis det, der kræves heri.

certamente que não leu o-relatório hendrick, porque ele faz precisamente essa exigência.
querbès (gue/ngl). - (fr) hr. formand, hr. kommissær, jeg har noteret mig, at de afventer resultaterne fra specialudvalget, men de må da være enig i, at der kommer flere og flere domme fra wto, og at de ligner hinanden.

faço questão de afirmá-lo, para que não se pense que ele faz juízos errados.
det ønskede jeg blot skulle siges, således at man ikke tror, at han savner dømmekraft.

o meu grupo é de opinião que se deverá fazer o me nor número possível de alterações à proposta da co missão.
de individuel le rettigheder bør i begyndelsen udfyldes op til ni veauet for de afledte rettigheder.

com efeito, para poder continuar a fazer o meu trabalho, tenho de aprender constantemente coisas novas.
jeg må konstant lære om nye ting for at kunne fortsætte med at udføre mit arbejde.

não basta dizer, como faz o meu amigo cot, que a questão do embargo é uma questão encerrada, pois teremos de a enfrentar igualmente em muitos outros casos.
vi skal derfor i morgen slå ind på den vej, som de har udstukket, og som mange andre har udstukket.

fui enviado para este parlamento com o objectivo de fazer o meu melhor para deter a marcha dos regulamentos da ue ou mitigar o seu efeito.
jeg blev sendt til parlamentet for at bestræbe mig på at bremse udviklingen i eu-forordninger eller dæmpe effekten.