Je was op zoek naar: era isso que queria ver (Portugees - Deens)

era isso que eu queria perguntar.
det var det, jeg gerne ville vide.

era isso que eu receava.
det blev, som jeg frygtede.

era isso que o nosso grupo queria focar, na esperança
(2) kommissionens beslutning af 27. november 1986 offentliggjort i eft l 347 af 9.12.1986, s. 10.

era isso que aqui estava acontecer.
det var tilfældet i parlamentet. ved en konkurs viser det sig, hvilke problemer man kommer ud for.

não era isso que estava previsto.
og det var ikke hensigten.

se era isso que queria dizer, estou inteiramente de acordo com ele.
hvis det var det, han mente, så kan jeg fuldt ud støtte ham

É isso que os deputados querem ver.
dets repræ sentanter sidder nede foran og gør flittigt notater.

era isso que eu gostaria de ouvir.
det er det, jeg ønsker at høre.

era isso que gostaria de fazer agora.
det vil jeg gerne gøre nu.

era isso que eu pretendia que se esclarecesse.
det er det, jeg gerne vil bede ham om at afklare for mig.

É isso que queremos.
jeg har ikke mere at sige.

era isso que a comissão esperava que acontecesse.
det var jo ellers det, kommissionen havde forventet.

É isso que queremos?
er det det, vi vil opnå?

era isso que gostaria de dizer muito claramente.
det er helt klart en meget grundig konference.

até à data, não era isso que acontecia na irlanda.
noget sådant har hidtil ikke været tilfældet i irland.

no entanto, não era isso que estava em causa.
men det er ikke det, sagen drejer sig om.

será isso que queremos realmente?
nogle dage efter denne konklusion kom der en ny dom, der var lige så ugunstig for fællesskabets og forbrugernes interesser.

não, não é isso que queremos !
nej, det er ikke dét, vi vil!

ora, não é isso que queremos.
men det er ikke det, vi vil.

É precisamente isso que queremos fazer.
Ømu'en vil efter sin fulde gennemførelse kun lade én unionskonstruktion tilbage: forbundsstaten.