Je was op zoek naar: espero que esteja se divertindo muito (Portugees - Deens)

espero que esteja a caminho.
jeg håber, at det er på vej.

espero que isto esteja bem claro.
jeg håber, at dette er klart.

espero que esteja claro para esta assembleia.
jeg håber, det er klart for parlamentet.

espero que esteja pronta o mais brevemente possível.
jeg håber, at denne rettelse vil være klar hurtigst muligt.

espero que esteja disponível para as nossas perguntas, depois do dia 23.
jeg håber, at han fra den 23. står til rådighed for vore spørgsmål.

espero que estejam de acordo.
jeg håber, de er indforstået.

está muita coisa em jogo e espero que o parlamento europeu esteja à altura.
der er meget på spil, og jeg håber, at europa-parlamentet kan leve op til forventningerne.

espero que esteja disposto a assumir essa possibilidade como a data histórica de uma mudança.
jeg håber, at de vil benytte dem af denne mulighed for en historisk dato, hvor der sker en ændring.

espero que não lhe venha causar problemas no grupo parlamentar que esteja a dizer isso, mas ela...
men, som fru read gjorde opmærksom på, har vi som et slags opsamlingsnet fastlagt det, som kan henhøre under forsyningspligtydelser, i de direktiver, som vi har vedtaget indtil nu, hvilket vil sige med retligt bindende virkning. definitionen af det, som kan beregnes, ligger nu bindende fast.

espero que não lhe venha causar problemas no grupo parlamentar que esteja a dizer isso, mas ela...
jeg håber, at det ikke vil skade hende i gruppen, at jeg siger dette, men hun har jo...

espero que estejamos à altura desta tarefa.
jeg håber, vi vil være i stand til det.

espero que estejam a seguir atentamente estas indicações.
i finland har vi et rederi, der har transporteret 90 millioner passagerer uden alvorlige uheld.

agindo assim espero que esteja mos a assumir uma posição que seja de real valor para este povo há tanto tempo sofredor.
det er der i virkeligheden overhovedet ingen grund til.

espero que estejam de acordo com esta minha posição.
jeg håber, at de er enige i denne indfaldsvinkel.

espero que estejamos cada vez mais dispostos a fazê-lo.
jeg håber, at vi i stigende grad vil være parat til det.

É de esperar que esteja escondida algures nas contas da comissão.
man må håbe, at dette beløb er gemt et eller andet sted i kommissionens regnskaber.

espero que estejamos em condições de solucionar estes problemas na nossa presidência.
jeg håber, at vi nu i rådsformandskabet kan løse disse spørgsmål.

foi isso que entendi e espero que estejamos de acordo quanto a este ponto.
sådan har jeg forstået dem, og jeg håber, vi er enige om det.

espero que estejam a tempo, rectifiquem e aceitem a posição deste parlamento.
jeg håber, at de vil handle i tide, rette op på situationen og acceptere parlamentets holdning.

esperemos que o resultado esteja para breve, pois aguardamo-lo com muita ansiedade.
derfor beder jeg dem om ikke at knibe udenom ved uløste principielle spørgsmål.