Je was op zoek naar: esse sou eu ! (Portugees - Deens)

" sim, sou eu", respondi.
" ja, det er mig", svarede jeg.

quem sou eu, o que faço?
hvem er jeg, hvad gør jeg?

taylor sou eu, e por isso a abri.
spørgsmålet er uddebatteret. teret.

não sou eu que faço a ordem do dia.
det er ikke mig, der udarbejder dagsordenen.

– senhor presidente, sou eu outra vez.
- hr. formand, det er mig igen.

mas ele lhes disse: sou eu; não temais.
men han siger til dem: "det er mig; frygter ikke!"

não sou eu que enriqueço debates, que faço propostas.
vi vil selvfølgelig sørge for, at garantifonden bliver udrustet til at klare forpligtelserne.

" sou eu, não estás a reconhecer-me?"
" det er bare mig- kan du ikke kende mig?"

sou eu a primeira pessoa a lamentar o facto,
det er en ufejlbarlig metode!

não sou eu que devo ser felicitada hoje por esse êxito.
det er ikke mig, der bør have bifald for succesen i dag.

disse-lhe jesus: eu o sou, eu que falo contigo.
jesus siger til hende: "det er mig, jeg, som taler med dig."

sou eu, ou é o senhor van velzen ou o senhor hughes?
vi ser gerne et samarbejde mellem vore parlamentariske demokratier om fælles mindsteregler...

decerto saberão que o referido membro do parlamento europeu sou eu próprio.
i ved, at jeg er dette medlem af europa-parlamentet.

quando jesus lhes disse: sou eu, recuaram, e cairam por terra.
som han da sagde til dem: "det er mig," vege de tilbage og faldt til jorden.

muitos virão em meu nome, dizendo: sou eu; e a muitos enganarão.
mange skulle på mit navn komme og sige: det er mig; og de skulle forføre mange.

nisso abner, olhando para trás, perguntou: És tu asael? respondeu ele: sou eu.
abner vendte sig om og spurgte: "er det dig, asa'el?" han svarede: "ja, det er!"

jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: tende ânimo; sou eu; não temais.
men straks talte jesus til dem og sagde: "værer frimodige; det er mig, frygter ikke!"