Je was op zoek naar: esta e ai (Portugees - Deens)

a questão é esta e é inaceitável!
så sig ikke, at vi ikke gør noget!

11 06 07 -ifop – at e ai operacionais --842 500 -
11 06 07 -fiuf – operationel teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger --842 500 -

esta e outras questões serão então analisadas em profundidade.
dette og andre emner vil da blive drøftet indgående.

os homens de betel e ai, cento e vinte e três;
mændene fra betel og aj 123,

situação no este e no sudeste
situationen i øst og sydøst

esta e as outras categorias de despesas operacionais são apresentadas na figura 8.
udgifterne hertil og til de øvrige aktioner fremgår af diagram 8.

a nossa estratégia é esta e agora gostaria de me virar para outros objectivos.
dette er vor strategi, og nu vil jeg gerne komme ind på vore mål.

infelizmente, a maioria deste parlamento aprovou esta e outras duas propostas de alteração.
flertallet af denne forsamling har desværre stemt for dette og to andre ændringsforslag.

esta e outras formulações equívocas fizeram com que, de início, tivéssemos muitas dúvidas.
disse og andre misforståelige formuleringer gjorde, at vi i begyndelsen var stærkt i tvivl.

nessa altura, esta e outras aplicações semelhantes das telecomunicações necessitarão da autorização dos visados.
så kræver sådanne og tilsvarende anvendelser af telekommunikationsteknikken de pågældendes samtykke.

as futuras edições incluirão a introdução e ai instruções para utilização nas tris línguas de trabalho do programa tempus.
i de kommende udgaver vil indledning og brugsvejledning foreligge pi temp us-programmets 3 arbejdssprog.

() kl, kli e ai expresso em ecus/%/hl kili, ali e aili expresso em ecus/hl
( ) ri, ril og ai udtrykt i ecu/*/hl rui, ah og allí udtrykt i ecu/hl

este e outros procedimentos penais terão amplos efeitos dissuasivos.
denne og andre retsforfølgninger vil have en afskrækkende virkning i et større perspektiv.

não está e não pode ser tratado no âmbito deste regulamento.
det ved jeg, den ikke er, og den er ikke omfattet af denne forordning.

a riqueza da europa está e continuará a estar na sua diversidade.
europas rigdom ligger - og vil fortsat ligge -i dets mangfoldighed.

este e-mail foi registado com data de 22 de setembro de 2006.
denne e-mail blev registreret den 22.9.2006.

além disso, a be está e estará sempre numa posição diferente dos seus concorrentes.
be’s stilling er i øvrigt og vil altid være anderledes end konkurrenternes stilling.

gostaria de subscrever na íntegra este e todos os restantes pontos por si mencionados.
jeg støtter fuldt ud dette punkt og alle de andre punkter, som de fremførte.

a aglomeração, a periferia oeste, a periferia este e a restante parte da periferia norte
byen, oplandet vest for, oplandet øst for og den øvrige del af oplandet nord for.

definitivamente, a remuneração do artista depende de um acordo entre este e o beneficia-
til syvende og sidst afhænger kunstnerens vederlag af en aftale mellem ham og den, der modtager tjenesteydelsen.