Je was op zoek naar: estou bem cansado e voce (Portugees - Deens)

oi amor , estou bem e como vocÊ estÁ
hej elskede, jeg har det godt og hvordan har du det?

estou bem ciente disso.
det er jeg godt klar over.

" estou bem, e tu?", responde o general.
" jeg har det godt, hvordan har du det?", svarer generalen.

ainda não estou bem de acordo com
med hensyn til cambodja må vi konstatere, at de røde khmerer har foretaget en næsten

pode sentir- se cansado e pálido.
du kan føle dig træt og bleg.

estou bem consciente do conteúdo do tratado.
jeg er ganske på det rene med betænkningens rækkevidde.

estou a escrever para te dizer que não estou bem.
jeg skriver til jer for at sige, at jeg ikke har det så godt.

assim, estou bem ciente das sensibilidades ligadas a essa questão.
derfor ved jeg, hvor følelsesladet spørgsmålet er.

estou bem colocado para saber qual o rendimento de uma abordagem desse tipo.
jeg vil gerne over for europa-parlamentet påpege, at vi lige fra begyndelsen har fået amerikansk støtte i denne sag.

não estou bem certa de ter compreendido as conclusões do senhor deputado white.
jeg er ikke helt. sikker på, hvad hr. white konkluderede.

agora, já não estou bem segura se também devo votar a favor desta proposta.
jeg er slet ikke længere sikker på, om jeg kan stemme for dette forslag.

aliás, estou bem consciente de que não será fácil transpor esta ideia para textos legislativos.
vi erklærer os derfor enig i hr. robles piquers analyse, men jeg vil gerne fremhæve den internationale side af denne politik.

pode sentir- se cansado e pálido. • diminuição da contagem de glóbulos brancos.
du kan føle dig træt og bleg. • nedsat antal hvide blodlegemer.

durante o seu tratamento com yondelis, poderá sentir- se cansado e experimentar uma perda de força.
under deres behandling med yondelis kan de føle dem træt og opleve tab af styrke.

um dia descobriram que à noite o conselho está demasiado cansado e anteciparam o período de perguntas para a parte da tarde.
på et eller andet tidspunkt opdagede man, at rådet er for træt om aftenen, og fremrykkede spørgetiden til om eftermiddagen.

sandbæk (arc). — (da) não estou bem segura de ter compreendido a resposta.
sandbæk (arc). — rådet siger, at det ikke kan svare, og det må bero på, at jeg har stillet mit spørgsmål utydeligt.

e. você faz parte de um ramo de actividade
muligheder for at reducerebehovet for lån

como te saiu ao encontro no caminho e feriu na tua retaguarda todos os fracos que iam após ti, estando tu cansado e afadigado; e não temeu a deus.
hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte gud huggede alle dine udmattede efternølere ned, da du var træt og nødig.

e você disse-me que podia confiar em si.
du lovede mig, at jeg kunne stole på dig.

os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos cairão,
ynglinge trættes og mattes, ungersvende snubler brat,