Je was op zoek naar: eu e voce (Portugees - Deens)

eu e o pai somos um.
jeg og faderen, vi ere eet."

por esse motivo, eu e, estou
(formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)

taylor sou eu, e por isso a abri.
spørgsmålet er uddebatteret. teret.

eu e o meu grupo dissociamo-nos inteiramente disso.
jeg og min gruppe tager fuldstændig afstand herfra.

exigência razoável, creio eu, e de modo nenhum maximalista.
for det fjerde vil kommissionen fortsat være yderst vagtsom over for bse.

eu e muitos dos meus colegas fomos apanhados neste dilema.
jeg selv og mange af mine kollegaer blev fanget i dette dilemma.

coisa que é indiscutível, penso eu, e que também nós apoiamos.
af den grund ser jeg gerne, at de forslag, der i sin tid blev udarbejdet i cork, også får konkret virkning.

3 0 0taxas devidas aos organismos de exame (da eu e outros)
3 0 0gebyrer til prøvningsmyndigheder (eu og andre)

eu e a minha família fomos bastante perseguidos pelo regime comunista.
jeg og min familie er tværtimod blevet forfulgt af kommunisterne.

eu e vários outros deputados da re gião propusemos iniciativas sobre este ponto.
flere parlamentsmedlemmer fra dette område fore slog initiativer i forbindelse med dette projekt.

eu, e muitos outros colegas, estamos preocupados com essa abordagem diferente.
jeg er på lige fod med flere kolleger bekymret over de forskellige fremgangsmåder.

eu e o meu colega, senhor comissário monti, estamos de acordo nesta matéria.
sådanne aktiviteter, der samler sig om personer, kan vedrøre områder inden for servicesektoren, herunder turismeindustrien.

caso contrário, talvez eu e outros possamos fazer alguma coisa nesse sentido.
hvis dette ikke er tilfældet, er dette måske noget, som jeg, sammen med andre, kan gøre noget ved.

e. você faz parte de um ramo de actividade
muligheder for at reducerebehovet for lån

o debate está devidamente informado; eu e os meus colegas fornecemos muitos elementos nesse sentido.
debatten er naturligvis blevet ført ajour; det har både mine kolleger og jeg selv har ydet mange bidrag til.

e você disse-me que podia confiar em si.
du lovede mig, at jeg kunne stole på dig.

o jogo indica- lhe uma divisão e você terá de adivinhar a sua capital
programmet fortæller dig om en landsdel for dig og du skal gætte dens hovedstad

e vocês sacrificam-na no altar desses suspeitos interesses multinacionais.
og den ofrer de på disse mistænkelige, multinationale interessers alter.

o jogo diz- lhe o nome de uma capital e você terá de adivinhar a divisão a que pertence
programmet fortæller dig navnet på en hovedstad og du skal gætte hvilken landsdel den hør til

este visual já parece estar instalado e você não tem permissões necessárias para o sobrepor. @ info
temaet lader til allerede at være installeret og du mangler de nødvendige rettigheder til at overskrive det. @ info