Je was op zoek naar: eu fico a aguardar o teu email (Portugees - Deens)

fico a aguardar uma resposta.
dette vil jeg gerne vide.

fico a aguardar a sua explicação.
jeg afventer deres forklaring.

ficamos a aguardar.
vi ser frem til den videre udvikling. '

fico a aguardar a sua próxima iniciativa.
jeg venter i øjeblikket på deres næste initiativ.

ficamos a aguardar com expectativa o seu relatório.
vi venter med spænding på hans rapport.

fico a aguardar os vossos pontos de vista.
jeg ser frem til at lytte til deres synspunkter!

fico a aguardar com expectativa a resposta da comissão.
jeg håber, at der i protokollen og referatet kommer til at stå »protest fra alle sider« osv.

fico a aguardar com interesse a resposta da comissão.
jeg glæder mig til at høre kommissionens svar.

ficamos a aguardar resultados positivos.
vi glæder os til at se de positive resultater.

se a senhora deputada é melhor jurista, fico a aguardar o que tenha a dizer.
hvis hun er en bedre jurist end dem, ser jeg frem til at høre fra hende.

muito obrigado, e fico a aguardar a resposta do senhor comissário.
tak, og jeg ser frem til kommissærens svar.

ficamos a aguardar para ver qual o resultado final deste procedimento legislativo.
vi får at se, hvad der bliver det endelige resultat af den lovgivningsmæssige procedure.

fico, decerto, a aguardar o estudo com expectativa, e espero que ele se ocupe deste aspecto.
hvilke retningslinjer vil der i 1998 blive afstukket for beskæftigelsen inden for musikken?

senhor presidente, com estas observações, fico a aguardar com grande expectativa o orçamento para o próximo ano.
hr. formand, med disse bemærkninger ser jeg med store forhåbninger frem til næste års til budgetforslag.

ficamos a aguardar a implementação das políticas agora anunciadas.
vi afventer nu gennemførelsen af de bebudede politikker.

ficarei a aguardar com grande expectativa esse bom resultado em maio.
jeg ser frem til den form for godt resultat i maj.

fico a aguardar que a comissão apresente em breve uma nova proposta para corrigir este pormenor.
jeg forventer, at kommissionen snart stiller et nyt forslag, hvor denne vigtige detalje bliver rettet.

fico a aguardar o seguimento que irá ser dado a esta questão por parte da comissão e subscrevo plenamente o relatório do colega danesin.
neil kinnock, medlem af kommissionen. - (en) hr. formand, lad mig allerførst komplimentere transportudvalget og de øvrige udvalg, der har været inddraget i denne betænkning, og jeg udtrykker selvfølgelig min særlige tak til ordføreren, hr. danesin, for det arbejde, han og hans kolleger har udført.

fico a aguardar o seguimento que irá ser dado a esta questão por parte da comissão e subscrevo plenamente o relatório do colega danesin.
jeg forventer en opfølgning af dette emne fra kommissionens side og går helt ind for hr. danesins betænkning.

ficamos a aguardar com expectativa um relatório especial do tribunal de contas.
men den store plan er ofte ledsaget af tømmermænd, når den skal realiseres i virkeligheden, når den skal gennemføres.