Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
não
nej
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu não o tenho visto há muito tempo.
jeg har ikke set ham længe.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não adicionar
tilføj ikke
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não a tudoqdialogbuttonbox
nej til alleqdialogbuttonbox
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não- lidas:
& ulæste:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
não ocorreram errosqregexp
ingen fejl forekomqregexp
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
102 já nã o b.
102 ng er b.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
% 1: não existe
% 1: findes ikke
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a directoria não existe.
mappe eksisterer ikke.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasta não- lida anterior
forrige mappe med ulæste
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1,% 2 não definido
% 1,% 2 ikke defineret
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1: não está ligado
% 1: ikke vedlagt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
em conclusão, assumo-o, tenho de ser pragmático.
jeg påtager mig således ansvaret.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(indisponÃvel: requisitos não satisfeitos)
(ikke tilgængelig: krav ikke opfyldt)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um saiu de minha casa e eu disse: certamente foi despedaçado, e não o tenho visto mais;
den ene gik bort fra mig, og jeg sagde: han er sikkerlig revet ihjel! og jeg har ikke set ham siden;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pode ter acontecido que eu o tenha ofendido.
det kan godt være, jeg har stødt ham.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eu, eu o tenho dito; também já o chamei; eu o trouxe, e o seu caminho será próspero.
jeg, jeg har talet og kaldt ham, fik ham frem, hans vej lod jeg lykkes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
embora eu o tenha deixado para o fim, é fundamental.
selv om det er det sidste område, som jeg omtaler, er det af afgørende betydning.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
que o tenhamos esquecido?
at vi har glemt det?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lamento que não o tenhamos feito.
vi burde derfor have udsat afgørelsen om decharge.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: