Je was op zoek naar: eu nao sei falar indiano (Portugees - Deens)

eu não sei.
jeg ved ikke.

~nao sei. acho
det er jeg nu ikke sÅ sikker pÅ...

não sei, efectivamente, de que é que está a falar.
jeg ved virkelig ikke, hvad de refererer til.

senhor deputado, não sei de que directiva está a falar.
hr. pafilis, jeg ved ikke, hvilket direktiv de mener.

eu não sei se existe uma tal nacionalidade.
og jeg tror ikke, der eksisterer en sådan nation. der er bosniere, som enten er muslimer, ortodokse eller katolikker.

nÃo sei
ved ikke

não sei.
jeg ved ikke.

nÃo sei ε
ved ikke

senhor deputado hory, eu não sei o que aconteceu.
hr. hory, jeg ved ikke, hvad der er sket.

não sei porquê.
jeg ved ikke hvorfor.

eu não falo japonês.
jeg taler ikke japansk.

realmente, não sei.
jeg ved det virkelig ikke.

(ainda não sei)
(ved endnu ikke)

não sei, mas duvido.
jeg tvivler på det.

como o faremos, não sei.
hvordan man så vil gøre det, ved jeg ikke.

não sei, senhor deputado.
hr. medlem, det ved jeg ikke.

eu não sei, mas será que, neste caso, a sensibilidade está a dormir?
forhandlingerne er ikke afsluttet, og der skal stadig atholdes en folkeafstemning.

evidentemente, não sei se fala grego.
men problemet er et andet.

sim, olá!... não… não sei.
ja hallo! … nej … det ved jeg ikke.

eu não sei, mas imagino que fermentos de desagregação do mercado único entrariam então em acção!
det ved jeg ikke, men jeg kan forestille mig, hvilke spirer til splittelse af det indre marked, der så ville være i arbejde!