Je was op zoek naar: eu quero fazer você minas (Portugees - Deens)

eu quero fazer isto?
vil jeg gerne arbejde med dette?

não é isso que eu quero fazer.
det ønsker jeg ikke.

quero fazer como eles!
jeg er så misundelig på dem!

quero fazer uma pergunta.
jeg har et spørgsmål.

quero fazer uma terceira observação.
(afstemning snarest mulig forkastedes)

quero fazer aqui apenas uma pergunta.
er det ikke indblanding fra vores side?

por isto, quero fazer algumas precisões.
jeg vil gerne have belyst nogle enkeltheder.

senhor presidente, quero fazer três observações.
hr. formand, jeg har tre bemærkninger.

esta é uma observação de ordem mais geral que eu quero fazer sobre o assunto.
det er en mere generel bemærk ning, som jeg gerne vil sige herom.

quer fazer isto?
du vil?

esta é a pergunta que eu queria fazer.
det er det spørgsmål, jeg gerne vil stille?

mas eu queria fazer-lhe uma pergunta complementar.
men jeg vil gerne stille hende et supplerende spørgsmål.

daí, portanto, eu querer fazer-lhes esta proposta.
dure naturligvis blive fulgt, som gælder i dag, nemlig samarbejdsproceduren med parlamentet.

o ano passado houve declarações de voto sobre o calendário e eu quero fazer uma agora, em nome do meu grupo.
sidste år var det muligt at afgive stemmeforklaringer vedrørende mødekalenderen, og jeg vil gerne på min gruppes vegne afgive en sådan.

senhor presidente, eu queria fazer um ponto de ordem.
hr. formand, jeg vil gerne henvise til forretningsordenen.

eis a observação que queria fazer.
de foreligger på alle andre sprog, men ikke på engelsk.

a segunda observação que eu queria fazer diz respeito ao combate à especulação.
jeg tror derfor ikke, at det er en anvendelig metode at holde fast ved den gradvise overgang til en Ømu ifølge maastricht.

quereria fazer duas observações importantes.
jeg vil gerne fremsætte to vigtige bemærkninger.

barrow quer fazer parte desse futuro.
barrow vil gerne have en andel i denne fremtid.

não obstante, queria fazer algumas observações.
jeg har dog nogle kommentarer.