Je was op zoek naar: eu quero ver seu peito (Portugees - Deens)

eu quero fazer isto?
vil jeg gerne arbejde med dette?

quero ver uma europa pluralista.
jeg ønsker et pluralistisk europa.

É sobre isto que eu quero ver a comissão tomar uma iniciativa.
det er med hensyn til dette, at jeg vil se handling fra kommissionens side.

primeiro quero ver como irá correr assim».
jeg vil stille et uopsætteligt beslutningsforslag til forhandlingen om aktuelle spørgsmål under mødeperioden i december.

quero ver filmes africa nos, gregos, espanhóis!
at bøje sig eller at bakke ud af vores stilling vil være bedrageri over for vort demokratiske mandat.

assim, quero ver criminalizados aqueles que compram sexo.
derfor ønsker jeg, at sexkunderne ulovliggøres.

com efeito, o que eu quero ver realmente assegurado é que o processo de votação seja mesmo honesto.
men godt, det eneste, jeg virkelig vil have sikret, er, at afstemningsproceduren er korrekt.

retire regularmente o leite do seu peito e elimine todo o leite retirado.
malk regelmæssigt brystmælken ud og kasser al den udmalkede mælk.

queremos ver resultados.
vi vil se resultater.

querem ver progressos reais.
og hvilke forventninger har borgerne så?

É o que queremos ver!
det får vi se!

eu queria que isto fosse salientado.
jeg vil gerne have, at det bliver understreget.

mas. nós queremos ver várias alternativas.
se hellere på de virkelige problemer, som arbejderne og folk i europa slås med!

o mundo não quer ver a sérvia ganhar.
verden ønsker ikke at se serbien vinde.

queremos ver mais ênfase nos valores europeus.
vi ønsker, at der bliver lagt større vægt på europæiske værdier.

mas quem não quer ver, fica sempre no mesmo.
men hvis man ikke vil se, forfølger man altid sit gamle mål.

retire regularmente o leite do seu peito e elimine todo o leite retirado. • continue a fazer isto durante três dias até que a radioactividade tenha saído do seu corpo.
malk regelmæssigt brystmælken ud og kasser al den udmalkede mælk. • de skal fortsætte med at gøre dette i 3 dage, indtil der ikke længere er radioaktivitet tilbage i kroppen.

eu quero ser informado, quero poder decidir em cada momento de acordo com o estado das coisas, e não quero ver uma televisão em que o senhor norman schwartzkopf seja direc-tor-geral.
i dette fællesskabet bør regionalpolitikken finde tilstrækkelig plads, regionerne bør finde til strækkelig vægt — også for at europa-parlamentets beslutning fra november 1988, der alt for ofte glemmes af medlemsstaterne, kan blive efterlevet.

ora, a somatotrofina provoca a mamite nas vacas, mas, se um dos colegas se injectar com somatotrofina, talvez o seu peito inche um pouco, todavia não morrerá.
somatotropin vil fremkalde en yverbetændelse hos køerne, men hvis en kollega her giver sig selv indsprøjtninger med somatotropin, vil hans bryst måske vokse en smule, men han dør ikke af det.

um batimento cardíaco mais acelerado, descompassado ou com esforço (palpitações), dor no peito, aperto no seu peito ou problemas mais graves incluindo ataque cardíaco e avc
Øget puls, hjertebanken (palpitations), brystsmerter, strammende fornemmelse i brystet eller mere alvorlige lidelser som blodprop i hjertet eller hjerteanfald.