Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu sou casado e tenho dois filhos.
jeg er gift og har to børn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tenho três questões.
og jeg har tre spørgsmål.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu, pelo menos, sou filha de um resistente e tenho orgulho nisso.
det er det, vi ikke kan forstå, og som gør os bange.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou homem.
jeg er en mand.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sou agricultor e tenho o cuidado de tratar bem os meus animais.
Én ting er sikkert. den ondsindede sæljagt fortsætter desværre med at dræbe store antal sæler, og det må høre op.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sei isso e tenho o maior respeito pelas suas objecções críticas.
må jeg afslutte med en personlig bemærkning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou um deles.
jeg er en af dem.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eu sou professor também.
også jeg er lærer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu, pessoalmente, tenho um quadro financeiro e tenho de o respeitar.
jeg har en økonomisk ramme, og jeg kan ikke bryde ud af denne ramme.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hoje, diz-se: «eu sou racista e...».
men ansvaret for fascismens opblomstring i grækenland ligger ikke kun hos nogle oberster eller generaler.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou melhor do que você.
jeg er bedre end dig.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu concordei com ele e tenho enfrentado as dificuldades políticas internas resultantes dessa decisão.
derfor er det spørgsmål, der blev stillet af hr. tindemans, udmærket: har vi slået bro over den kløft? vi har gjort så meget, som vi tror kan gøres på regeringschefniveau i så henseende.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora, eu sou historiadora, e senhora deputada schleicher foi harpista.
hvad den britiske rabat angår, så bad rådet i edinburgh kommissionen om at aflægge rapport om dette spørgsmål, og det vil vi gøre i anden halvdel af oktober måned.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou a favor do protocolo.
nej. jeg er for protokollen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eu sou uma deputada livremente eleita.
cabrol mente. jeg er et frit medlem.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eu sou uma abolicionista de há longa data.
men man må også her have mid ler til at opfylde sine mål.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- queridos kayakos, eu sou o tom !
- kære kayako’er, jeg hedder tom. jeg kommer fra dankøbing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou o futuro polícia europeu."
selv var han den kommende europæiske politibetjent."
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e eu sou um deles, senhor presidente.
jeg er en af dem, hr. formand.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eu sou o único intérprete dos meus próprios sentimentos.
jeg er den eneste, der kender mine egne følelser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: