Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu sou homem.
jeg er en mand.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eu sou contra.
jeg er imod det.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eu sou casado e tenho dois filhos.
jeg er gift og har to børn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modelo e produção : poplar - incisif
udforming og produktion: poplar /incisif
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou de quioto.
jeg er fra kyoto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou um deles.
jeg er en af dem.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eu sou professor também.
også jeg er lærer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou muito claro.
jeg taler helt åbent.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eu sou melhor do que você.
jeg er bedre end dig.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou de tóquio, japão.
jeg er fra tokyo, japan.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou a favor do protocolo.
nej. jeg er for protokollen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ora, eu sou historiadora, e senhora deputada schleicher foi harpista.
hvad den britiske rabat angår, så bad rådet i edinburgh kommissionen om at aflægge rapport om dette spørgsmål, og det vil vi gøre i anden halvdel af oktober måned.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou uma deputada livremente eleita.
cabrol mente. jeg er et frit medlem.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- queridos kayakos, eu sou o tom !
- kære kayako’er, jeg hedder tom. jeg kommer fra dankøbing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou um pai tão extremoso como o senhor.
for det fjerde må de finansielle overførsler fremskyndes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu sou o futuro polícia europeu."
selv var han den kommende europæiske politibetjent."
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e eu sou um deles, senhor presidente.
jeg er en af dem, hr. formand.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o parlamento sabe que eu sou um homem razoável.
parlamentet ved, at jeg er en fornuftig mand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eu sou o único intérprete dos meus próprios sentimentos.
jeg er den eneste, der kender mine egne følelser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
consultada. mas eu sou membro da comissão do regimento.
jeg er selv medlem af udvalget for forretningsordenen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: