Je was op zoek naar: eu sou mulher e não sou indiana (Portugees - Deens)

queiram desculpar-me, sou mulher e não considero que isso seja um risco.
undskyld mig, jeg er en kvinde, og jeg betragter det ikke som en risiko.

enquanto eleita local, recebi muitas vezes mulheres que vinham pedir­me ajuda, talvez porque também eu sou mulher.
i denne sammenhæng vil jeg gerne give europa­parlamentet en lovtale for det arbejde, der er gjort på dette område.

o uri do espaço de nomes deverá ser uma constante e não pode usar expressões envolventes.
navnerums- uri' en skal være konstant og kan ikke bruge indelukkede udtryk.

enquanto eleita local, recebi muitas vezes mulheres que vinham pedir-me ajuda, talvez porque também eu sou mulher.
som lokalpolitiker er jeg ofte blevet opsøgt af kvinder, som kom for at bede mig om hjælp, måske fordi jeg er en kvinde.

foi a emoção, mas penso que, como sou mulher e a emoção e a razão andam a par, da próxima vez irei usar muito mais a razão.
det skyldtes sindsbevægelsen, men jeg tror, at jeg- eftersom jeg er kvinde, og fornuft og følelser går hånd i hånd- vil gøre meget større brug af fornuften næste gang.

talvez porque sou de esquerda e sou mulher, e as mulheres de esquerda exigem mais ambição, dir-lhe-ei que fiquei razoavelmente insatisfeita.
måske fordi jeg tilhører venstrefløjen og er kvinde, og kvinder og venstrefløjen kræver større ambitioner, vil jeg sige til dem, at jeg er temmelig utilfreds.

eu sou deus; também de hoje em diante, eu o sou; e ninguém há que possa fazer escapar das minhas mãos; operando eu, quem impedirá?
den eneste også i fremtiden. ingen frier af min hånd, jeg handler - hvo gør det ugjort?

regozijome também por participar neste debate, em parte porque sou mulher - e sei muito bem o que o integrismo significa como ataque à liberdade, à dignidade, à emancipação da população feminina - e em parte porque sou jovem e, como sabem, os jovens são infeliz mente a população mais vulnerável ao discurso integrista.
nogle ønsker, at der snarligt afholdes demokratiske valg. efter vor opfattelse er en demokratisk stat en verdslig stat, hvor religionen naturligvis har sin plads, men hvor dette er et rent personligt anliggende og ikke noget, som skal dikteres af en teknokratisk stat.

está prestes a seleccionar uma pseudo- impressora como a sua impressora por omissão. esta configuração é específica do kde e não estará disponível em aplicações não kde. isto apenas fará que a sua impressora por omissão fique indefinida nas aplicações não kde e não o deve impedir de imprimir normalmente. deseja mesmo configurar% 1 como a sua impressora por omissão?
du er ved at sætte en pseudo- printer som din personlige standard. denne indstilling er specifik for kde og vil ikke være tilgængelig udenfor kde- programmer. bemærk at dette blot vil gøre din personlige standardprinter udefineret for ikke- kde programmer og ikke skulle forhindre dig i at udskrive normalt. Ønsker du at sætte% 1 som din personlige standard?