Je was op zoek naar: eu tenho muito ciume de voce (Portugees - Deens)

eu tenho, muito simplesmente, de reiterá-las.
jeg bliver ganske enkelt nødt til at gentage deres indhold.

não tenho muito dinheiro.
jeg har ikke mange penge.

tenho muito gosto em fazê-lo.
det vil passe mig fint.

eu tenho muita sede.
jeg er meget tørstig.

eu tenho muitos amigos.
jeg har mange venner.

tenho muito poucas oportunidades de falar como o senhor comissário.
vi får meget lidt anledning til at tale med kommissæren.

tenho muito gosto em responder a esta pergunta.
jeg er glad for dette spørgsmål.

tenho muito empenho em que outros prossigam este trabalho.
det er mig meget magtpåliggende, at andre viderefører dette arbejde.

tenho muito gosto em dar resposta às perguntas que apresentaram.
selvom dette er tilfældet, er det ikke tilstrækkeligt.

tenho muito prazer em dar­lhe garantias sobre estes pedidos.
hvilken mængde bureaukrati og administrativt besvær giver det ikke! for ikke at tale om de politiske hændelser, der også kommer til. jeg kan nævne, at jeg i dette øjeblik fortsat taler som premierminister i mit land.

tenho muito gosto em responder" sim", na afirmativa.
jeg er glad for at kunne svare med et bekræftende" ja".

garel jones. — (en) não tenho muito a dizer.
garel jones. — (en) jeg er glad for, at jeg ikke skuffede det ærede medlem i første omgang. jeg vil prøve heller ikke at skuffe ham nu.

tenho muito pouco tempo, pelo que abordarei apenas duas questões.
jeg har meget lidt tid, så jeg vil kun komme ind på to emner.

porém, certamente que ele lerá este debate e eu tenho muito prazer em responder agora em seu nome.
det forhindrer et sammenfald af beføjelser med tilsvarende nationale institutioner.

não tenho ilusões, senhor presidente, sei que tenho muito que esperar.
jeg har svært ved at tro på det, hr. formand.

eu tenho muito respeito pela ciência, mas, tal como diziam os medievais, sou amigo de platão mas sou mais amigo da verdade.
for hvad er nemlig årsagen til, at folk i dag ikke ønsker at spise dette kød?

não tenho muitos irmãos.
jeg har ikke mange brødre.

a assembleia apresentou duas alterações que vêm trazer um contributo positivo à proposta e eu tenho muito prazer em aceitar ambas.
respekten for naturen og dyrene er et overordentligt alvorligt problem.

tenho muita consideração pelo comis
merværdi er nye teknologier anvendt på tu-

tenho muita esperança de que possamos alcançar uma outra classificação.
jeg kunne især ønske mig, at vi kunne nå frem til en yderligere inddeling.