Je was op zoek naar: eu vivo no brasil em pernambuco olinda (Portugees - Deens)

não apenas no sul da europa, mas também na indonésia, no brasil, em muitas partes do mundo.
dette kan kommissionen tage ad notam og finde andre måder at yde hurtig, humanitær hjælp til begge disse lande.

a situação no peru não é tão dramática como, por exemplo, no méxico e no brasil, em termos de dívida internacional.
situationen i peru er ikke så dramatisk som f.eks. den i mexico eller brasilien, hvad angår international gæld. ikke desto mindre er det helt klart, at det er den peruanske økonomis kroniske ustabilitet, der fører til denne slags vold.

a conferência das nações unidas sobre o ambiente e o desenvolvimento, realizada no brasil em 1992, preconizou a elaboração de uma convenção internacional
fn's konference om miljø og udvikling, der blev afholdt i brasilien i juni 1992, vedtog, at der skulle udarbejdes en international konvention til bekæmpelse

0 projecto é executado por uma empresa detida, dirigida e gerida por accionistas europeus com investimentos estratégicos a longo prazo na américa latina e no brasil em especial.
projektet gennemføres af en virksomhed, der ejes, forvaltes og drives af en førende europæisk aktionær med strategiske langsigtede investeringer i latinamerika og særlig brasilien.

0 projecto será executado por uma filial de uma empresa europeia de grande dimensão, o grupo volkswagen, que detém uma importante posição na américa latina, em geral, e no brasil, em particular.
projektet vil blive gennemført af datterselskabet til en forende europæisk virksomhed. vw-gruppen. der har skabt sig en fremtrædende stilling i lalinamerika generelt og i brasilien i særdeleshed.

em 25 de fevereiro de 2013, a comissão publicou o relatório [8] de uma auditoria sobre as exportações para a união de equídeos e respetivos produtos germinais, realizada no brasil em outubro de 2012.
kommissionen offentliggjorde den 25. februar 2013 en rapport [8] om en audit af eksport til unionen af dyr af hestefamilien og reproduktionsmateriale herfra, der blev gennemført i brasilien i oktober 2012.

neste contexto, a conferência das nações unidas sobre o ambiente e o desenvol vimento (cnuad), realizada no brasil, em junho de 1992, revestiu-se de grande importância.
i den forbindelse har fn's verdensmiljøkonference (unced), som fandt sted i juni 1992 i brasilien, været af stor betydning.

a carga tripla constituída pelo trabalho, pelas tarefas domésticas e pelas tarefas educativas é uma realidade quotidiana para a família monoparental, e esta é uma realidade que eu vivo no meu dia-a-dia.
ifølge eu-traktaten er den formelle råds beslutning om offentliggørelse det signal, som udgør den egentlige sanktion.

gostaria de apoiar o que foi referido pela senhora deputada schierhuber acerca da organização de mercado do açúcar. faz algum sentido, estarmos e deixar entrar na união europeia açúcar produzido no brasil em condições de desrespeito pelo ambiente e pela vida humana, ao mesmo tempo que dificultamos a vida aos nossos produtores com cada vez mais imposições?
jeg vil gerne bekræfte det, fru schierhuber sagde med hensyn til sukkermarkedsordningen: giver det mening, at vi lader sukker, der produceres i brasilien på miljø- og menneskeforagtende vis, komme ind i eu, mens vi gør livet svært for vores landbrug med stadig flere pålæg?

a comissão encerrou o processo de exame relativo às medidas que afectam o comércio de conhaque no brasil (3) e decidiu suspender os processos de exame respeitantes às práticas comer ciais mantidas pelo brasil em relação às importações de produtos têxteis e de sorbitol(4).
den fÆlles handelspolitik 28 i industrialiserede lande i nordamerika, fjernøsten og australasien (tab. ii).

a comunicação tem por objecto definir, numa plataforma comum flexível, os princípios e orientações fundamentais nos quais poderão basear-se as posições da comunidade e dos seus estados-membros aquando da conferência das nações unidas sobre o ambiente e o desenvol vimento (cnued), que se realizará no brasil em junho de 1992.
parlamentet, der tog afstand fra den seneste tids voldshandlinger mod indvandrere og fast­holdt sin vilje til at bekæmpe enhver form for opildning til fremmedhad og racisme, opfor­drede alle demokratiske partier i det euro­pæiske fællesskab til at give en klar melding om deres engagement i at bringe denne tilta­gende racistiske og antisemitiske vold til ophor.