Je was op zoek naar: eu vou agora para o hospital estou muito mal (Portugees - Deens)

olhemos agora para o futuro.
der gives mange penge ud, og resultaterne er beskedne.

maior eficiência energética para o hospital de szeged
bedre energieffektivitet på hospitalet i szeged

não vou agora comentar esse aspecto, vai ficar para o meu colega.
det ønsker jeg ikke at komme ind på her, for det vil min kollega gøre.

como é que eu vou agora conseguir voltar paracasa?
hvordan skal jeg nu finde hjem?

ora, infelizmente para o canal, as duas vítimas tinham sido muito mal escolhidas.
men desværre for kanalen havde man valgt de forkerte ofre.

ainda bem que uma missão deste parlamento parte agora para o cáucaso.
kommissionen lægger vægt på em god koordinering af bistanden til sng-landene.

a proposta segue agora para o conselho, devendo voltar posteriormente ao pe.
torsdag den 10. juni 1999 er der eu-valg i danmark.

a comissão volta-se agora para a coresponsabilidade como solução para o problema.
men siges det så ofte, det er dog ikke så slemt, hvis vi midlertidigt slår ind på en lidt anden kurs.

este poder passará agora para o parlamento escocês em muitas áreas de política intema.
disse magtbeføjelser overdrages nu til det skotske parlament på de fleste indenrigsområder.

o assunto seguirá agora para o conselho, que terá de tomar a sua decisão por unanimidade.
posttjenester af momsfri-

o trackpad multi-touch que adora. agora para o seu mac de secretária.
det multi-touch-pegefelt, du elsker. nu til din mac-skrivebordscomputer.

estou muito optimista relativamente aos progressos que faremos na concretização da nossa colaboração para o de senvolvimento.
jeg er overbevist om, at vi vil kunne forbedre effektiviteten af vores udviklingssamarbejde.

a pro­posta alterada pelo pe segue agora para o conselho, o qual pretende obter um acordo até junho.
- den idé afviste rådet, men det betyder ikke, at der er noget i vejen med den, sagde kirsten jensen.

a proposta segue agora para o parlamento europeu e cimento de produtos essenciais de consumo humano, o conselho.
forslaget vigtige sendes produkter nu videre til til europa-parlamentet konsum, forarbejdning -eller og rådet.

passo agora para o terceiro tema, relacionado com a transferência de navios entre registos da união europeia.
nu går jeg over til det tredje spørgsmål, der drejer sig om overflytning af skibe mellem registrene i eu.

o comunidade e o parlamento propõem agora, para o orçamento de 1992, prever uma verba adicional de 245 milhões de ecus.
ligeledes har vi med tanke på udviklingen i mellemog Østeuropa foreslået en forøgelse af den konto, der omfatter foranstaltninger til fordel for van drende arbejdstagere og indvandrere fra ikke ef-medlemsstater.

as forças que haviam apoiado kabila - vindas do uganda e da nigéria - volta ram agora para o combater.
det internationale samfund forsømmer alt, fn griber ikke ind.

não estou muito segura de que vamos colher apenas louvores, mas creio que esta avaliação é importante para colhermos ensinamentos para o futuro.
wiersma-betænkningen er i den henseende et gedigent øjebliksbillede og et fremragende grundlag for udarbejdelse og gennemførelse af politikker.

estou muito interessado em ouvir as vossas intervenções e em trabalhar convosco a fim de estabelecer uma agenda ambiciosa para o futuro da europa.
jeg er meget opsat på at høre deres indlæg og i samarbejde med dem opstille en ambitiøs dagsorden for europas fremtid.

não estou muito segura de que vamos colher apenas louvores, mas creio que esta avaliação é importante para colhermos ensinamentos para o futuro.
jeg er ikke sikker på, at vi i den forbindelse kun vil høste ros, men jeg tror, det er vigtigt, for at vi kan lære heraf med henblik på fremtiden.