Je was op zoek naar: eu vou olhar você (Portugees - Deens)

eu vou responder.
jeg vil gerne svare dem.

naturalmente, eu vou tentar...
jeg prøver naturligvis...

É o que eu vou fazer.
det agter jeg at gøre.

ela sabe que eu vou até ao fim.
hun ved jeg vil holde kursen.

eu vou votar contra este relatório.
min gruppe vil give mig medhold i det.

veja, eu vou falar-lhe do futuro.
jeg kan bekræfte det, som spørgeren netop har spurgt om.

eu vou tentar cingir-me aos dois minutos.
jeg vil forsøge at holde mig til de to minutter.

como é que eu vou agora conseguir voltar paracasa?
hvordan skal jeg nu finde hjem?

eu vou requerê-lo pelos motivos que se seguem.
det vil jeg gøre af følgende årsag.

agradeço aos colegas que aplaudem antecipadamente aquilo que eu vou dizer.
jeg vil gerne takke kollegerne, der på forhånd bifalder det, jeg vil sige.

e essa a razão por que eu vou apoiar o relatório woltjer hoje à tarde.
derfor vil jeg støtte woltjer-betænkningen i eftermiddag.

consequentemente, também eu vou votar contra o considerando g do relatório.
jeg vil i konsekvens med dette også stemme imod punkt g i betænkningen.

foram feitas perguntas mais concretas, e eu vou tentar responder-lhes.
kapitalen forventes at blive omkring 10 mia ecu tilvejebragt af 40 lande samt af det europæiske fællesskab og den europæiske investeringsbank.

eu vou apresentar a posição dos deputados conservadores britânicos e de vários outros deputados.
jeg vil fremlægge den britiske konservative delegations og en række andre medlemmers stilling.

o senhor deputado ford fez um pedido, que eu vou transmitir ao senhor presidente do parlamento.
afstemning om selve beslutningsforslagene finder sted i afstemningstiden i dag.

mas eu vou estudar esse assunto, para ver se será o momento certo para uma reacção da nossa parte.
den 22. februar eksploderede en olieboring, og der var arbejderuro i den sydlige del af landet.

se alguém me roubar a carteira, eu vou à polícia, não me sento a negociar com o ladrão.
hvis der er nogen, der hugger min tegnebog, går jeg til politiet, og jeg sætter mig ikke og forhandler med tyven.

ele referia-se à indústria, eu vou referir-me à política e à união.
han talte om branchen, og jeg vil tale om politik og unionen.

o senhor dirigiu-me uma carta que eu vou transmitir à comissão do regimento para obter uma interpretação definitiva.
de har sendt mig et brev, som jeg vil videregive til udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet for at få en endelig fortolkning.

o senhor deputado de clercq debruçou-se bastante mais sobre as questões de carácter técnico, mas eu vou olhar para esta matéria mais do ponto de vista da política externa - a iniciativa de barcelona.
hr. de clercq har anlagt en noget teknisk synsvinkel, hvor jeg snarere betragter det ud fra en udenrigspolitisk syns vinkel, barcelona-initiativet.