Je was op zoek naar: excitante e misterioso (Portugees - Deens)

a perspectiva de aderirva cee era para mim ao mesmo tempo excitante e um desafio.
jeg fandt udsigten til at indtræde i eØf spændende og udfordrende.

claro que esta evolução émuito excitante e positiva para todos nós, que acreditamos já no método leader.
dette er selvfølgelig meget spændende og positivt for os, der allerede er overbeviste om leadermetoden.

a oferta de apoio e aconselhamento profissional simultaneamente a ambas as partes afectadas ­ a empresa e o indivíduo ­ constitui uma abordagem excitante e inovadora.
deltagerne får deres normale arbejds­løshedsunderstøttelse, mens de deltager i gruppens aktiviteter.

sob a direcção da finlândia, a publicidade dos trabalhos deveria abranger também a actividade do comité económico e financeiro, muito secreto e misterioso.
Åbenhed og offentlighed bør nu med finland i spidsen udstrækkes også til den hemmelige og mystiske virksomhed i rådet( Økonomi og finans).

os projectos escolares na internet são excitantes e valem muito a pena.
poul cybert må lære at bruge en computer, hvis han vil beholde sit arbejde.

hautala (v). — (fi) senhora presidente, na minha opinião, este relatório é muito excitante e vou explicar porquê.
hvad angår rådets fælles holdning, som vi behandler her i dag, mener kommissionen, at den fælles holdning respekterer alle målsætninger og den oprindelige løsningsmodel, der var omfattet af dens forslag.

europaws, que significa sensibilização do público europeu para a ciência, é uma acção que pretende promover e reco­nhecer iniciativas que utilizam essa capacidade para oferecer às audiências europeias ficções televisivas perspicazes que revelem o interesse, as vantagens, o carácter excitante e os desafios da ciência e da tecnologia.
europawa, som står for den europæiske offentligheds forståelse for forskning, skal fremme og anerkende initiativer, der samler og bruger denne magt til at bibringe det europæiske publikum indsigtsfulde tv-spillefilm, der viser fordele og udfordringer ved videnskab og teknologi, og den interesse og begejstring, begge kan vække.

existe sempre a necessidade de programadores dedicados, artistas gráficos, engenheiros de som, tradutores e escritores de documentação. pense na hipótese de saltar para este projecto internacional excitante e pôr o seu nome no mundo do 'software'.
der er altid behov for dygtige kunstnere, grafiske eksperter, lydingeniører, oversættere og dokumentationsforfattere. overvej at springe om bord i dette spændende internationale projekt og slå dit navn fast i software- verdenen.

para além disso, queremos abolir os passaportes e os controlos aduaneiros depois de 1992 e substituí-los por novos e misteriosos controlos nas fronteiras internas, como os de mu lheres e jovens em idade de reprodução e com um ar um bocado fora do vulgar.
jeg ved godt — og det er for resten ikke første gang — at når det gælder vore egne lande, er vi altid langt mere forbeholdne, og vi opfører os hyklerisk på en række områder.