Je was op zoek naar: festa de despedida (Portugees - Deens)

a festa de despedida ficará para mais tarde.
integration i arbejdslivet og udvikling af den private sektor,

alocução de despedida do juiz kai bahlmann
mine damer og herrer, kære kolleger.

alocução de despedida do juiz t. koopmans
tale holdt af domstolens præsident, o. due, i anledning af dommer p.j.g. kapteyn's tiltræden

alocução de despedida de josé luís da cruz vilaça
tale holdt af dommer ved retten, bo vesterdorf, i anledning af præsident vilaça's fratræden

alocução de despedida de josé luís da cruz vilaça p. 141
11984 blev rené joliet udnævnt til dommer ved domstolen.

esta é a minha intervenção de despedida, senhor presidente.
dette er min afskedstale, hr. formand.

alocução de despedida do advogado-geral josé luís da cruz vilaça
dommer koopmans' tale for domstolens præsident, lord mackenzie stuart, ved dennes fratræden

tocou-me muito o discurso de despedida de lord stockton.
jeg blev meget rørt over lord stocktons afskedstale.

pude assistir aos preparativos desta festa de «mouros e cristãos».
faktisk har vi takket være kommissær neil kinnocks beslutsomhed været vidende til en række foranstaltninger med henblik på at tage ved lære og bruge den viden.

proibição de despedimento
forbud mod afskedigelse

esperança para o futuro: festa de rua assinalando o lançamento do urban ii em bremerhaven, alemanha.
håb for fremtiden: gadefest for at fejre starten på urban iibremerhaven, tyskland.

pré-aviso de despedimento
opsigelsesfrist

indemnização por motivo de despedimento
afskedigelsespenge

custos de despedimentos recrutamento formação
omkostninger ved afskedigelse ansættelse uddannelse

protecção em caso de despedimento e de insolvência
beskyttelse imod repressalier i anledning af udførelse af bestemte handlinger af sikkerheds- og sundhedsmæssige grunde; beskyttelse mod afskedigelse for redelige forsøg på at håndhæve en lovhjemlet ret i

protecção em caso de despedimento sem justa causa
beskyttelse i tilfælde af ubegrundetopsigelse

neste contexto, financiaremos a contratação de voluntários irlandeses para que esta grande festa de desporto para deficientes possa realizar-se.
vi finansierer i denne forbindelse irlandske frivilliges indsats, som sikrer, at dette store arrangement for handicappede kan finde sted.

- por ocasião de processos de despedimento colectivo,
- i forbindelse med kollektive afskedigelser

este está no actual aumento exponencial de despedimentos colectivos.
kernen er det stigende antal kollektive afskedigelser.

a nova lei também altera o processo de despedimento individual.
den nye lov ændrer ligeledes proceduren irr individuelle afskedigelser.