Je was op zoek naar: foi por min (Portugees - Deens)

foi, por
11. marts 1999

não foi por nós.
det var ikke vores skyld.

foi por acaso!
jeg vaskabet!

foi por isso que o
5) eftl 336 af 27.12.1977.

foi, por isso, suprimido.
stykket udgår derfor.

foi por razões práticas?
der er nu taget hensyn til dem.

não foi por minha escolha.
det er ikke noget, jeg har ønsket.

este argumento foi por conseguinte refutado.
argumentet blev derfor afvist.

o argumento foi, por conseguinte, rejeitado.
påstanden blev derfor afvist.

aquele argumento foi, por conseguinte, rejeitado.
argumentet måtte derfor afvises.

reta de ajustamento por mínimos quadrados
mindste kvadraters linje

nos últimos 20 anos, um milhão de pessoas foi morto ou mutilado por minas terrestres.
en million mennesker er blevet dræbt eller lemlæstet af landminer inden for de seneste 20 år.

foi, porém, uma alegria muito curta.
det var dog en kortvarig glæde.

será dada uma atenção prioritária aos estados afectados por minas e restos de guerra explosivos.
stater, der er berørt af eksplosive krigsefterladenskaber, vil have førsteprioritet.

o que pretendemos é um mundo onde ninguém possa ser ferido ou morto por minas.
det, vi ønsker, er en verden, hvor ingen bliver såret eller dræbt af landminer.

ela é constituída quase sem pre por pistas danificadas por minas, pelas chuvas e pelos camiões.
der er i de fleste tilfælde tale om lande, der er enklaver som for eksempel tchad eller niger, eller fjerntliggende egne, som er vanskeligt tilgængelige på grund af interne konflikter og en infrastruktur, der hvad vejnettet angår, så godt som ikke eksisterer, idet vejene næsten altid er jordveje, der er i en elendig forfatning på grund af miner, regnskyld eller lastbilttrafik.

contudo, metade dos estados que ainda não são partes da ccw são afectados por minas e restos de guerra explosivos.
halvdelen af de stater, som endnu ikke er parter i ccw, er imidlertid berørt af miner og eksplosive krigsefterladenskaber.

tem havido um número crescente de acidentes provocados por minas, porque se está a começar a voltar à normalidade.
der sker flere ulykker nu på grund af landminer, fordi der begynder at ske noget.

se observarmos a situação na bósnia, constatamos que 30 % a 45 % das mortes foram provocadas por minas antitanque.
hvis vi ser på minesituationen i bosnien, kan vi konstatere, at 30-45 9c af dødsofrene i bosnien døde som følge af panserminer.

b3-1744/92, da deputada veil e outros, em nome do grupo liberal, democrático e reformista, sobre os estragos causados por minas; nas;
b3­1783/92 af crawley m.fl. for gruppen for den samlede europæiske venstrefløj om voldtægt af kvinder og unge piger i kroatien, bosnien­herce­govina;