Je was op zoek naar: fonte luminosa (Portugees - Deens)

fonte luminosa
lyskilde

fonte luminosa fixa permanente
permanent monteret lyskilde

fonte luminosa das lâmpadas incandescentes
lyskilde,for så vidt angår glødelamper

fonte luminosa pontual de forte intensidade
punktuel lyskilde med stor lysstyrke

a caixa deve ser iluminada por uma fonte luminosa apropriada.
kassen skal være belyst af en egnet lyskilde.

a fonte luminosa deveria iluminar uniformemente o local de alojamento.
lyskilden bør give et ensartet lys i lokalet.

não utilizar um sinal luminoso nas proximidades de uma outra fonte luminosa pouco nítida;
tilbagevenden til normale forhold

o quadro a é aplicável quando o feixe de estrada primário é produzido por uma única fonte luminosa.
tabel a gælder, såfremt det primære fjernlys frembringes af en enkelt lyskilde.

este diafragma deve ser colocado a uma distância da lente de 100 ± 50 mm, do lado oposto à fonte luminosa.
blænden anbringes modsat lyskilden i en afstand af 100 mm ± 50 mm fra linsen.

as instruções operatórias deste instrumento devem ser estritamente respeitadas, nomeadamente no que respeita à calibração e à fonte luminosa.
brugsanvisningen foreskrevet for dette instrument skal følges nøje, navnlig for så vidt angår kalibrering og lyskilde.

a iluminação de curvas pode ser produzida pela activação de uma fonte luminosa adicional que faça parte do farol de feixe de cruzamento.
kurvelys kan frembringes ved aktivering af en yderligere lyskilde, der indgår i nærlysforlygten.

projector, de boa qualidade, com uma fonte luminosa pontual de forte intensidade, tendo por exemplo as seguintes características:
en projektor af god kvalitet med en punktuel lyskilde med stor lysstyrke og f.eks. følgende karakteristika:

a iluminação de curvas pode ser produzida pela activação de uma fonte luminosa adicional que faça parte do farol de feixe de cruzamento.
kurvelys kan frembringes ved aktivering af en yderligere lyskilde, der indgår i nærlysforlygten.

- recusar a homologação ce ou a homologação de âmbito nacional a um modelo de veículo ou a um tipo de farol ou de fonte luminosa, nem
- nægte ef-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en type køretøj eller en type forlygte eller lyskilde, eller

uma fonte luminosa adicional sem movimento horizontal da dobra do ângulo da linha de recorte, as medições devem ser realizadas com esta fonte luminosa activada.
ved hjælp af en ekstra lyskilde uden at bevæge knækket i afskæringens albue horisontalt, skal målingerne foretages med denne lyskilde aktiveret.

fonte luminosa, consistindo de uma lâmpada de incandescência cujo filamento está contido num volume paralelepipédico de 1,5 mm×1,5 mm×3 mm.
en lyskilde bestående af en glødelampe, hvis glødetråd ligger i et volumen af form som et parallelepipedum på 1,5 mm×1,5 mm×3 mm.

É, por conseguinte, necessário alinhar os requisitos técnicos relativos à fonte luminosa do opacímetro utilizado para a medição da opacidade do tubo de escape com o regulamento unece n.o 24 e com normas internacionais.
det er således nødvendigt at bringe de tekniske krav til røgtæthedsmåleapparatets lyskilde, der anvendes ved forureningsprøver af udstødningsgas, i overensstemmelse med un-ece's regulativ nr. 24 og internationale standarder.

o princípio de medição é o seguinte: a amostra de matéria cuja distribuição granulométrica se deseja averiguar cai entre uma fonte luminosa e uma câmara equipada com uma matriz linear de fotodiodos que analisa as sombras projectadas e permite construir em tempo real um histograma de cordas em função da granulometria. metria.
denne målemetode, der er udviklet af irsid som et led i forskning finansieret af det europæiske kul- og stålfællesskab — gd xii/c. 2 — målinger og kontrol — er beregnet på at skulle anvendes, hvor partikel størrelsen ( > 1 mm) udelukker anvendelse af traditionelle optiske metoder (lasergranulometri). det anvendte princip går ud på, at prøven af det materiale, hvis partikelstørrelsesfordeling skal kontrolleres, falder mellem en lyskilde og et kamera med en enkelt dioderække, hvorefter de projekterede skygger analyseres, hvilket gør det muligt at foretage en tidstro opbygning af et kordehistogram, der viser partikelstørrelsen.

6.1.1. os faróis devem ser construídos de tal forma que dêem uma iluminação adequada sem encandeamento ao emitirem o feixe de cruzamento, e uma boa iluminação ao emitirem o feixe de estrada. a iluminação de curvas pode ser produzida pela activação de uma fonte luminosa adicional que faça parte do farol de feixe de cruzamento.
6.1.1. forlygter skal være udført således, at de giver tilstrækkeligt lys uden at blænde, når de afgiver nærlys, og god belysningsstyrke, når de afgiver fjernlys. kurvelys kan frembringes ved aktivering af en yderligere lyskilde, der indgår i nærlysforlygten.

no caso de faróis das classes c e d, as intensidades devem estar conformes com os quadros a ou b do anexo 3. o quadro a é aplicável quando o feixe de estrada primário é produzido por uma única fonte luminosa. o quadro b é aplicável quando o feixe de estrada é produzido por um farol que emite um feixe de estrada secundário que funciona com um farol que emite um feixe de cruzamento harmonizado ou um farol que emite um feixe de estrada primário.
med hensyn til forlygter af klasse c og d skal lysstyrken være i overensstemmelse med tabel a eller b i bilag 3. tabel a gælder, såfremt det primære fjernlys frembringes af en enkelt lyskilde. tabel b gælder, såfremt fjernlyset frembringes af en sekundær fjernlysforlygte, der fungerer sammen med en afstemt nærlysforlygte eller en primær fjernlysforlygte.