Je was op zoek naar: fui ao banheiro (Portugees - Deens)

fui ao cinema com meu irmão.
jeg gik i biografen med min bror.

fui ao lidl aqui em estrasburgo e comprei umas coisas.
jeg gik ind i lidl her i strasbourg og købte nogle få ting.

fui ao norte do país contactar com produtores de tomate e de arroz.
jeg tog til det nordlige ghana for at mødes med tomat- og risbønder.

fui ao meu cacifo e ao serviço de distribuição de documentos e o documento não está disponível.
det skal man ikke kimse ad. det kan være et vigtigt instrument.

fui ao serviço de distribuição pedir as alterações ao relatório tomlinson e recebi-as em alemão.
jeg henvendte mig i distributionen og bad om ændringsforslagene til tomlinson-betænkningen, og jeg har modtaget disse på tysk.

no primeiro dia da abertura deste parlamento eu estava ansioso por ver que equipamentos e serviços havia nestas instalações e a certa altura fui ao restaurante dos deputados, onde a bird life international me impediu a entrada.
den første dag, parlamentet åbnede, ville jeg gerne se, hvilke faciliteter der forefandtes, og gik først til medlemmernes restaurant, hvor jeg af bird life international blev nægtet adgang.

fui ao hospital e avistei-me com doentes e médicos, muçulmanos e sérvios a trabalhar juntos: cinquenta mortos numa semana e 300 feridos.
jeg tog på hospitalet, og jeg besøgte patienter og læger, muslimer og serbere arbejder sam men, halvtreds døde på én uge, 300 sårede.

então, fui ao gabinete dos técnicos para o experimentar e descobri que o meu velho cartão, que eu precisei de utilizar nesta assembleia durante quatro ou cinco meses deste ano, não estava a funcionar em condições.
der efter gik jeg til teknikernes kontor for at få det afprøvet, og her fandt jeg ud af, at mit gamle kort, som jeg har været afhængig af her i parlamentet i fire-fem måneder i år, ikke fungerede ordentligt.

quando recentemente visitei a turquia, integrado na delegação parlamentar, fui ao mercado local e descobri toda uma série de produtos supostamente fabricados pela reebok e que exibiam a sua marca registada, mas nenhum dos produtos era genuíno.
derfor forekommer det mig, at det ikke er rigtigt kun at omtale de af hr. coates registrerede lande, hvor misbruget foregår oftest og mest ringeagtende.

então, fui ao gabinete dos técnicos para o experimentar e descobri que o meu velho cartão, que eu precisei de utilizar nesta assembleia durante quatro ou cinco meses deste ano, não estava a funcionar em condições.
derefter gik jeg til teknikernes kontor for at få det afprøvet, og her fandt jeg ud af, at mit gamle kort, som jeg har været afhængig af her i parlamentet i fire-fem måneder i år, ikke fungerede ordentligt.

jackson, caroline (ppe). — (en) senhor presi dente, tal como o colega bettini, também eu fui ao tibete no ano passado, integrando a delegação parlamentar. enquanto ali estava a visitar um dos edifícios governamentais, apareceu um tibetano por detrás de uma coluna e entregou-me um pedacinho de papel, tão pequeno que os nossos anfitriões chineses não foram capazes de ver o que ele estava a fazer.
jeg tager endvidere ordet på vegne af den tværpolitiske gruppe for familien og barnets rettigheder for at sige, i hvor høj grad vi ønsker, at der ved afslutningen af konferencen om gadebørn udarbejdes en status, der objektivt tager hensyn til de positioner, der er indtaget, og til den positive indsats, men tillige til manglerne i den