Je was op zoek naar: good morning have a nice day (Portugees - Deens)

'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
have a nice day (hav en god dag)

regressámos a nice!
vi er tilbage i nice igen!

entrámos na recta final rumo a nice.
vi er kommet ind i sidste fase inden mødet i nice.

you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience

o resultado respeitante a nice não é uma explosão de euro ­ cepticismo.
resultatet af afstemningen om nice-traktaten er ikke et udslag af en skeptisk holdning til eu.

... ao passo que, em relação a nice, não sabemos como é a criatura.
... mens vi endnu ikke har set det barn, der blev resultatet af topmødet i nice.

a nice abrangia as indústrias extractivas, de produção de energia, transformadoras e da construção.
nice omfattede minedrift, energiproduktion, fremstillingsvirksomhed samt bygge- og anlægsvirksomhed.

por último, quero apenas focar um aspecto em relação a nice, ou pós ­ nice.
endelig vil jeg blot komme med en kommentar til nice- eller post-nice.

senhores deputados, o" não" a nice atrasaria inevitavelmente o processo de alargamento.
mine damer og herrer, et nej til nice-traktaten ville uundgåeligt forsinke udvidelsesprocessen.

senhora presidente, havia a possibilidade de alteração.
fru formand, der var mulighed for ændringsforslag.

das nossas instituições, é isso que haverá a fazer.
naturligvis ikke kan svare på, fordi det drejer sig om emner, der bliver behandlet inden for rammerne af regeringskonferencen.

ou seja, haveria a ameaça de uma grande guerra nos balcãs.
det betyder, at der ville være fare for en stor krig på balkan.

haverá a tentação de fazer política governamental lá dentro?
føler den sig fristet til at blande sig?

de pois havia a possibilidade de deputados individuais fazerem perguntas muitíssimo sucintas.
jeg kan na turligvis også slå avisen op og finde på tre andre til fælde, som jeg beder kommissionen afgive en erklæring om. vi kunne for eksempel stille det spørgsmål, om værket i tjernobyl startes igen eller ikke.

- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized

contra isso nada haveria a dizer, não fora o apoio a 100%!
det er der intet at indvende imod, men at støtte dette med 100%!

devido a nic/eur — empréstimos contraídos e assinados, mas não recebidos
skyldes ngi/euratom — undertegnede, men endnu ikke indbetalte lån

consequentemente, a nic 21 estipula claramente que, em princípio, devem ser utilizadas taxas diárias.
dermed gør ias 21 det klart, at der i princippet skal anvendes daglige kurser, hvis valutakurserne ikke svinger væsentligt.

4) reconhecido para sair ou transitar com vista ao regresso a` nicara´gua.
4) anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til nicaragua.

será, de facto, prático haver, a longo prazo, duas plataformas tecnológicas separadas?
er det praktisk, at der findes særskilte it-platforme på lang sigt?