Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as & minhas fotos
fotos af & mig
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gostaria de mencionar duas preocupações minhas.
jeg vil gerne nævne to punkter, der bekymrer mig.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
@petakopetako: eu gosto de tirar fotos.
@petakopetako: jeg kan lide at tage billeder.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sr. presidente, gostaria de dividir as minhas curtas ob servações em 3 partes.
jeg vil gerne inddele mine korte bemærkninger i tre hovedpunkter, hr. formand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de curto prazo
kortfristede
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas é a propósito da apreciação que foi feita relativamente a esta conferência que gostaria de concluir esta minha curta resposta.
det gælder således om — og det er det ambitiøse mål for kommissionens forslag og for det kompromis, der er blevet udarbejdet i parlamentet via min betænkning — at finde en løsning, der er så ef-præget som muligt, på et ømtåleligt problem.
gostaria de insistir noutro ponto: la rochelle não lançou o programa elcidis como um programa de curta duração.
og så vil jeg også godt lige fremhæve et andet forhold: la rochelle indførte ikke elcidis for, at det kun skulle fungere i en kort periode.
senhor deputado, gostaria de começar por insistir que as medidas de curto prazo visam em primeira linha minimizar os prejuízos imediatos causados nos produtores.
hr. thomas, først vil jeg gerne fastholde, at det for de kortsigtede foranstaltningers vedkommende først og fremmest gælder om netop at mildne de skader, der direkte er sket for producenterne.
cornelissen (ppe). - (ne) senhor presidente, gostaria de preencher o meu tempo de palavra para fazer um curto esclarecimento das minhas propostas de altera ção.
vi påskønner parlamentets støtte, uanset min vrede tone her i aften, simpelt hen fordi jeg tror, at der blot har været tale om nogle uheldige fordrejninger. vi mener, at parlamentet har hjulpet os.