Je was op zoek naar: gosto muito de você (Portugees - Deens)

gosto muito de pizza.
jeg holder meget af pizza.

gosto muito de joyce bunuel, é uma realizadora notável.
jeg holder meget af joyce bunuel - hun er en bemærkelsesværdig instruktør.

gostaríamos muito de o saber.
det kunne vi godt tænke os at vide.

gostaria muito de obter uma resposta. .
det vil jeg meget gerne have et svar på.

gostaríamos muito de ver essa percentagem aumentada.
vi vil meget gerne have denne procentsats forhøjet.

gostaria muito de ouvir qual é esse motivo.
jeg vil meget gerne høre den.

gostaríamos muito de ter uma resposta a esta questão.
ved at gøre dette på eu-plan får man et større befolkningsunderlag og mere brugbare data.

mas gostaria muito de lhe dizer mais uma coisa.
men jeg kunne godt tænke mig at sige noget til dem.

gostaria muito de lhe recordar o que significa sustentabilidade.
jeg vil gerne minde dem om, hvad bæredygtighed betyder.

gostaria muito de saber a sua opinião a este respeito.
vil man fastfryse finansprotokollen eØf-israel, vil der blive indført økonomiske sanktioner, og vil man afbryde de økonomiske og diplomatiske forbindelser med israel?

gostaria muito de ser informado dos passos que forem dados para tal.
jeg vil geme høre, hvilke skridt der er taget.

gostaria muito de conhecer a postura da comissão a este respeito.
jeg ville gerne have hørt kommissærens holdning.

gostaria muito de conhecer a opinião do senhor comissário a este respeito.
nu over til ibrugtagning af radioudstyr: radiospektret i unionen er endnu ikke harmoniseret tilstrækkeligt. vi ønsker dog at regulere udstyr, der anvendes på harmoniserede frekvenser, og ud styr, der anvendes på ikke-harmoniserede frekvenser.

gostaria muito de ter podido intervir ontem, sobre essa questão específica.
jeg ville meget gerne have talt om dette emne i går.

gostaria muito de algum dia poder também usar da palavra da parte da tarde.
det er i mellemtiden blevet bekræftet pr. brev, og vi forventer, at kommissær papoutsis ligeledes vil afgive en erklæring herom.

senhor presidente, senhores deputados, gostaria muito de responder às perguntas.
hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne besvare spørgsmålene.

gostaria muito de ver a comunidade europeia estabelecer também relações diplomáticas com a rpc.
jeg ser også meget gerne, at det europæiske fællesskab etablerer diplomatiske relationer til den demokratiske folkerepublik korea.

maher cimento de que existam quaisquer informações mas gostaria muito de poder dispor delas.
chanterie deldirektiv og tre henstillinger, dette er 31% af den samlede pakke.

gostaria muito de ver o club mediterrane, entre outros, seguir-lhes o exemplo.
er det så ikke et signal til os om at tage vor uproduktive fremfærd op til fornyet bedømmelse?

a presidência finlandesa gostaria muito de adoptar esta proposta no conselho, no decorrer desta semana.
det finske formandskab vil meget gerne have dette forslag vedtaget i rådet i denne uge.