Je was op zoek naar: grande enorme maguinifico estupendo beijo (Portugees - Deens)

nos jogos de subtis equilíbrios que governam actualmente a região dos balcãs, a responsabilidade da união europeia é grande, enorme, e se falamos de união, falamos dos estados ­ membros mas também da comissão europeia e do parlamento.
eu har et stort og endda meget stort ansvar for den fine balance, der er kendetegnende for balkanområdet i dag, og når vi taler om unionen, taler vi ikke bare om medlemsstaterne, men også om europa-kommissionen og parlamentet.

inseridos nesse processo estão passos concretos, dos quais podemos ter uma perspectiva e que depois deveríamos concluir, logo que possível, e não um grande, enorme projecto de reforma que abarque tudo, uma conferência intergovernamental de dimensão nunca antes vista; isso le varia também a um fracasso nunca antes visto.
i denne proces indgår konkrete skridt, som vi kan overskue, og som vi så bør afslutte, så snart det er muligt, og ikke et stort og vældigt reformprojekt, som omfatter alt, en regeringskonference af hidtil usete dimensioner. det ville også føre til en endnu uset fiasko.

inseridos nesse processo estão passos concretos, dos quais podemos ter uma perspectiva e que depois deveríamos concluir, logo que possível, e não um grande, enorme projecto de reforma que abarque tudo, uma conferência intergovernamental de dimensão nunca antes vista; isso levaria também a um fracasso nunca antes visto.
i denne proces indgår konkrete skridt, som vi kan overskue, og som vi så bør afslutte, så snart det er muligt, og ikke et stort og vældigt reformprojekt, som omfatter alt, en regeringskonference af hidtil usete dimensioner. det ville også føre til en endnu uset fiasko.