Je was op zoek naar: historia geral da arte (Portugees - Deens)

estado da arte
statusrapport

estado-da-arte
nuværende teknisk niveau

início do alar da arte
stan på indhaling

fundação para a promoção da arte
kunstfond

o ex-comissário-geral da xvii exposição europeia de arte, ciência e cultura.
o forhenværende leder af den xvii europæiske udstilling om kunst, videnskab og kultur. fhv. lektor ved det humanistiske fakultet i lissabon. fhv. lektor i portugisisk i japan.

número de horas de utilização da arte.
antal timer, som redskaberne var i vandet

0 mercado da arte está fortemente concentrado em paris.
kunstmarkedet er stærkt koncentreret i paris.

esta manifestação é a mais representativa da arte con temporânea.
dette arrangement er det mest repræsentative for nutidskunst.

0 mercado da arte faz-se, sobretudo, nas galerias.
kunsthandelen foregår især i gallerierne. de vigtigste kunst gallerier er koncentreret i bestemte byer: berlin, hamburg, münchen, frankfurt, köln og düsseldorf (se også delstater og byer 1.1.2.).

a fundação pretende assegurar a promoção da arte viva na dinamarca.
fondet har til formål at virke for den levende kunst i danmark.

no século xx, os materiais industriais penetraram no domínio da arte.
i det 20. århundrede trænger masseindustriens materialer ind i kunsten.

há duas observações a fazer sobre o mercado da arte britânica con temporânea .
der er to bemærkninger at gøre om markedet for britisk nutidskunst .

arte em itália, nasceram alguns dos maiores nomes da arte e da escultura.
kurist italien har lagt navn til nogle af de største navne inden for maleri og skulptur.

miguel Ângelo é geralmente considerado o representante mais ¡lustre da arte renascentista.
han betragtes af mange som den største kunstner i renæssancen.

evidentemente, fazê-lo desagradaria aos mestres da arte da dúvida e da desmoralização.
jeg indrømmer, at dette ikke ville glæde dem, der er tidligere mestre i kunsten at tvivle og demoralisere.

o governo procurou, desde 1983, desenvolver por todos os meios o mer cado da arte.
siden 1983 har regeringen på alle måder søgt at udbygge kunstmarkedet.

deve também evitar-se deitar ao mar desperdícios de peixes aquando da alagem da arte.
heller ikke ved indhaling af redskaber bør der smides affald over bord.

Última posição conhecida da arte (ver pormenores sobre subelementos e atributos de pos).
redskabernes sidste kendte position (se oplysninger om underelementer og attributter til pos)

para concluir, gostaria de salientar que a dimensão internacional do mercado da arte deve necessariamente ser tomada em consideração.
til sidst vil jeg understrege, at man også bør tænke på den internationale dimension af kunstmarkedet.

a eslováquia, com uma herança artística de grande variedade de estilos, foi acarinhada pelos mestres da arte gótica.
i midten af den gamle bydel ligger universitetet, som er et af de ældste i europa (grundlagt i 1579).