Je was op zoek naar: hum eu vi (Portugees - Deens)

eu vi tudo isso!
alt det har jeg set! men alle ved jo, at der er en serbisk lobby, alle ved, at eftersom det drejer sig om serbiske kommunister, kan de gøre, som de vil!

eu vi as imagens.
jeg har set billederne.

hoje eu vi uma estrela.
i dag har jeg set en stjerne.

presidente. - não, eu vi-o.
formanden. - jeg har set dem.

com eles estava um velhote que eu vi durante anos em ramallah.
sammen med dem var en gammel mand, som jeg har set i ramallah i en årrække.

também eu vi colegas a saírem do hemiciclo durante a contagem.
også jeg har set kolleger forlade salen under tællingen.

será que o senhor comissário o viu? eu vi um exempler desse selo.
vi har muligheder for hurtig grænseoverskridende information.

eu vi o que se passou diante do público e de todo o parlamento.
jeg fulgte med i det, der skete foran alle tilhørerne og hele parlamentet.

eu vi as fronteiras pejadas de minas e os tanques mesmo junto da fronteira com o irão.
jeg har set minerede grænser og tanks lige ved grænsen til iran.

agricultura? talvez, mas eu vi o projecto de documento de trabalho sobre a ocm do açúcar.
måske, og dog, for jeg har set udkastet til arbejdsdokumentet om en sukkermarkedsordning.

esse pequeno país tem medo, e eu vi com os meus próprios olhos de que é que eles têm medo, o que é que eles receiam.
der er 9 minutter tilbage, og det er umuligt at indlede en forhandling som denne og tale om et så alvorligt spørgsmål på 9 minutter.

eu vi nos jornais os relatos segundo os quais o ministro irlandês solicitou esta missão ministerial e apraz-me que ela tenha sido organizada.
jeg vil geme her - for denne plenarfor samling - forpligte mig til at lave denne undersøgelse, for jeg synes, at det er en meget velanbragt anmodning, som vi bør besvare positivt.

eu vi nos jornais os relatos segundo os quais o ministro irlandês solicitou esta missão ministerial e apraz-me que ela tenha sido organizada.
jeg har set avisartiklerne om, at den irske minister har bedt om denne ministerrejse, og jeg er meget glad for, at man har arrangeret den.

tendo visitado a canadá com a senhora deputada banotti e com outros colegas, também eu vi em primeira mão o sistema de armadilhas, tendo fala do com representantes de todas as facções.
formanden. — jeg ser, at visse medlemmer ønsker ordet til forretningsordenen.

pois eu, interpretando esse sonho, penso que iremos ter uma excelente pesca de delinquentes europeus através dessa rede judiciária, tal como eu vi no meu sonho.
hvis jeg skal fortolke denne drøm, tror jeg, at vi får en glimrende fangst af europæiske kriminelle ved hjælp af dette retlige net, sådan som jeg så i min drøm.

de acordo com o constante na ordem do dia que eu vi, parece haver uma violação do número 3 do artigo 73.° a ordem do dia não prevê qualquer espaço de tempo
dagsordenen for indeværende mødeperiode ser ud til at være i strid med nævnte artikel 73, stk. 3, idet der ikke er afsat tid til debat om aktuelle og uopsættelige spørgsmål.

daí que também seja necessário que as organizações de auxílio utilizadas pela comunidade, as organizações não governamentais — e eu vi perfeitamente no local, como fazem bem o seu trabalho — tenham maiores possibilidades do que até aqui de poder dispor de mais pessoal.
habsburg (ppe). — (de) hr. formand, hr. de clercqs betænkning og forslaget til forordning er blevet drøftet i det politiske udvalg og i budgetudvalget.