Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fax de casa
hjemmefax
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estou convencido que, em troca, as donas de casa e os agricultores galeses deixarão de boicotar os produtos franceses.
til gengæld er jeg helt overbevist om, at de walisiske landmænd og husmødre vil afholde sig fra at boykotte franske varer.
também a comissão africana para os direitos humanos já pediu a sua libertação em março de 2004, sendo positivo que escutemos estes apelos saindo de dentro da própria África.
også den afrikanske menneskerettighedskommission krævede deres frigivelse helt tilbage i marts 2004. det er godt, hvis vi hører sådanne krav fra afrika selv.
estacionando o veículo e saindo de um espaço de estacionamento (paralelo, oblíquo ou perpendicular) em marcha à frente ou em marcha atrás, tanto em terreno plano como em subidas ou descidas.
parkere køretøjet og forlade en parkeringsplads (parallel, skrå eller vinkelret) ved at bakke og køre frem, såvel på jævn som på stigende og faldende vej.
senhor presidente, uma grande escritora italiana, oriana fallaci, saindo de anos de voluntário silêncio, deu um contributo importante para sacudir muitas consciências europeias na luta contra o terrorismo e para fazer prevalecer no mundo inteiro os valores da liberdade, da democracia e da tolerância.
hr. formand, en stor italiensk forfatter, oriana fallaci, har brudt flere års frivillig tavshed og givet et vigtigt bidrag for at ruske op i mange europæeres samvittighed, når det gælder bekæmpelsen af terrorisme, og for at gøre værdier som frihed, demokrati og tolerance fremherskende i hele verden.