Je was op zoek naar: ja me tiraste a roupa (Portugees - Deens)

algarismos para marcar a roupa
mærkning af linned

seque a roupa ao ar livre!
tør naturligt!

retirar imediatamente toda a roupa contaminada
tilsmudset tøj tages straks af

nÃo leve a roupa de trabalho para casa.
tag ikke arbejdstøjet med hjem. benyt også kort over særlige arsenforbindel­ser f.eks. arsenpentoxid (icsc nr. 0377), arsentrichlorid (icsc nr. 0221), arsentrioxid (icsc nr. 0378), arsin (icsc nr. 0222).

algarismos ou letras para marcar a roupa
monogramstrimler af linned

anos 80 a roupa é mais informal e distinta.
drengene er korthårede, pigerne har halvlangt eller langt hår - i samme frisure som deres mødre.

despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.

a quem me posso queixar se a roupa que tem defeito ou é de má qualidade?
hvem kan jeg klage til, hvis det tøj, jeg har købt, er defekt eller af en dårlig kvalitet?

lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.

a roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.

não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.

retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen.

enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.

1 .odores «o cheiro do tabaco, a roupa fica a cheirar mal»
1 .udspurgte personer, som selv ryger

neste momento, já há empresas e retalhistas que utilizam este rótulo para a roupa de casa.
begrænsning af fast affald med tilbage­tagelsespolitik

tirar a escória
slaggeaftrækning

contento-me hoje em tirar a conclusão essencial.
foreløbig nøjes jeg med at drage hovedkonklusionen.

tiro a distância de segurança
affyring på afstand

tirar a borra às peles
at afslibe

tiro a partir de plataforma de ensaio
prøvestandsaffyring