Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
botão liga/desliga
netafbryder
Laatste Update: 2009-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga/ desliga o som.
slår lyden fra og til.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga/ desliga a opção.
sætter/ afstiller afkrydsningsfelt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga ou desliga um dispositivo indi.
forbind eller afbryd for en indi- enhed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga ou desliga a barra de menu.
slå menulinjen til og fra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga ou desliga a barra de estado.
viser eller skjuler statuslinjen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o comando silenciar liga ou desliga o som.
kommandoen uden lyd slår lyden fra eller til.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga/ desliga a eliminação suave de imagens
slår blød ramme- drop til/ fra
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga/ desliga os elementos checkbox ou radiobutton.
afkrydser eller fjerner afkrysdning i afkrydsningsfelt - og radioknapkontroller.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga e desliga o emulador de terminal incorporado.
slå visning af den indbyggede terminalemulator til og fra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga e desliga a visibilidade da janela do registo
slå visning af logvinduet til og fra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga e desliga a ferramenta para procurar em ficheiros.
viser eller skjuler & kate; s værktøj søg i filer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
liga e desliga a lista de documentos do & kate;
slå visning af & kate; 's dokumentliste til og fra
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comuta (liga ou desliga) o modo de ecrã completo.
slå til og fra for visning af værktøjslinjen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga e desliga o navegador do sistema de ficheiros do & kate;
slå visning af & kate; 's filvælger til og fra
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comuta (liga ou desliga) o aparecimento da barra de ferramentas.
slå navigationspanel til eller fra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liga/ desliga o kopete automaticamente, dependendo da disponibilidade de uma ligação à internetname
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o manter as proporções liga ou desliga a opção de manter as proporções de tamanho da imagem.
kommandoen behold proportion ændrer tilvalget for at beholde videoens proportioner.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o comando manter as proporções liga ou desliga a opção de manter as proporções de tamanho da imagem.
kommanoden behold proportion ændrer tilvalget at beholde videoens proportion.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o Ãcone de antevisão muda quando liga ou desliga a impressão "bonita".
forhåndsvisningikonen ændres når du aktiverer eller deaktiverer pæn udskrift.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak