Je was op zoek naar: lindo saudades (Portugees - Deens)

lindo
lindø

täo lindo
jeg elskede det, smukt

paroxetin lindo
25 83607 holzkirchen germany

use algo lindo
smuk og bærbar

aí tudo é lindo.
der er der dejligt.

saiba que vamos ter saudades suas.
de skal vide, at vi savner dem.

nós ainda temos saudades do comunismo?
længes vi endnu efter kommunismen?

um tema para os que sentem saudades da versão para a consoladescription
et tema til dem der savner konsolversionendescription

isso é muito lindo, mas, infelizmente, não é suficiente.
det er flot, men desværre ikke tilstrækkeligt.

ele respondeu-me que não era mau, mas tinha saudades do gana.
han sagde, at det var i orden, men han savnede ghana.

contudo, por detrás deste lindo nome, algo de menos belo se poderá esconder...
alligevel kan et smukt navn dække over noget, der er knap så pænt. og det synes at være tilfældet her.

embora de quando em vez tenham saudades da irlanda, estão hoje perfeitamente adaptados a bruxelas.
selv om de savner irland meget, har de nu for alvor slået sig ned i bruxelles.

porquanto ele tinha saudades de vós todos, e estava angustiado por terdes ouvido que estivera doente.
efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig, fordi i havde hørt, at han var bleven syg.

Às vezes uma pessoa até sente saudades de margaret thatcher, cujos frutos políticos tony blair continua a aproveitar.
sommetider kan man komme til at savne margaret thatcher, hvis politiks frugter tony blair stadig nyder godt af.

- as pessoas grandes são um pouco tontas, diz lila.o teu armário estava ainda tão lindo.
- de voksne er lidt mærkelige, siger lilli. dit skabvar da stadig pænt.

há vinte anos, senhor presidente, já ninguém defendia o xá, mas komeiny suscitou, por vezes, saudades do regime do primeiro.
spørgsmål nr. 6 af rinaldo bontempi (h-0310/97): om: cuba og helms-burton-loven

há vinte anos, senhor presidente, já ninguém defendia o xá, mas komeiny suscitou, por vezes, saudades do regime do primeiro.
for tyve år siden var der ikke mere nogen, der forsvarede shahen, og khomeini har undertiden fået os til at savne førstnævntes regime.

saudade
hjemve