Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o e- mail foi enviado para:% 1@ title: window
e- mail sendt til:% 1@ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foi enviado às partes um ofício de arquivamento para o efeito.
der blev derfor fremsendt et "comfort letter" til parterne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
um elemento note inválido foi enviado para o servidor do opera link
et ugyldigt note-element er blevet sendt til opera link-serveren
Laatste Update: 2009-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um elemento bookmark inválido foi enviado para o servidor do opera link
et ugyldigt bookmark-element er blevet sendt til opera link-serveren
Laatste Update: 2009-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o pedido deve ser enviado para o seguinte endereço:
anmodningen sendes til følgende adresse:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contudo, quero defender o dinamarquês que foi enviado aqui para responder às perguntas.
jeg vil dog forsvare den dansker, der var sendt hertil og skulle svare på spørgsmålene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não foi possível enviar para o servidor.
kunne ikke sende til server.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enviar para o lixo
& flyt til affald
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
foi enviada a configuração para o "% 1".
forbindelse til "% 1" forespurgt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mas este senhor bangemann foi enviado para cá duas vezes pelo governo kohl.
men denne hr. bangemann er også blevet sendt herhen to gange af kohl-regeringen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enviar para o & lixo
& flyt til affaldsspanden
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
enviar para o grupo...
& indsend til nyhedsgruppe...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
enviar para o twitpicsubmit post
upload til twitpicsubmit post
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anúncios a enviar para o jo
bekendtgørelser, der skal sendes til publikationskontoret
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desfazer: enviar para o lixo
fortryd: flyt til affald
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o sémen acima descrito foi enviado para o local de carregamento num contentor selado, com o número indicado no ponto i.23.
ovennævnte sæd er transporteret til afsendelsesstedet i en forseglet beholder og mærket med nummeret i rubrik i.23.