Je was op zoek naar: maravilhoso (Portugees - Deens)

não é maravilhoso?
jeg vil gerne sige det helt neutralt.

isto é maravilhoso!
det er alle tiders!

para ela é maravilhoso.
for hende er det alletiders.

já foi maravilhoso... eu...
det er allerede fantastisk ...

foi absolutamente maravilhoso!
det var fantastisk flot!

É maravilhoso utilizar este combustível.
det er en fornøjelse at køre i den.

foi um cargo maravilhoso este que desempenhei.
jeg har haft et skønt embede.

além disso, praga é um lugar maravilhoso...
desudener prag et vidunderligt sted.

nada há nada de maravilhoso em enganar as pessoas.
der er ikke noget dejligt ved at vildlede folk.

É maravilhoso, excepto se um passageiro for deficiente.
herligt, medmindre man lige er en handicappet passager.

como era de esperar, ele realizou um trabalho maravilhoso.
for så vidt parlamentet og udvalget angår, er dyrs velfærd et anliggende for det europæiske fællesskab, og dyrs velfærd er nu nedfældet i maastricht-traktaten.

temos aqui um tecto maravilhoso e eles não têm nenhum.
vi har et prægtigt tag her, og de har ikke noget.

os oceanos são um mundo maravilhoso, mas também vulnerável.
havene er en vidunderlig verden, men i lige så høj grad en sårbar verden.

É maravilhoso que a relatora a tenha incluído no seu relatório.
det er meget positivt, at ordføreren har inddraget sygdommen.

segundo se diz, é um programa maravilhoso, mas nunca será concretizado.
det er et vidunderligt program, men det vil aldrig blive gennemført.

seria maravilhoso que a nossa resolução conduzisse a resultados positivos!
det ville være vidunderligt, hvis vores resolution fører til resultater nu!

se a directiva for rejeitada, a união europeia ficará num maravilhoso isolamento.
bliver det forskningen og industrien, der på egen hånd foretager de omhyggelige afvejninger mellem nytten og de eventuelle fremtidige risici, som er påkrævet?

senhor presidente, esta semana, em estrasburgo, o tempo está maravilhoso.
hr. formand, vejret er flot her i strasbourg i denne uge.

a nossa tarefa, agora, consiste em construir esse maravilhoso mundo novo.
det er nu vores job at bygge den fagre nye verden.

tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; elevado é, não o posso atingir.
at fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke!