Je was op zoek naar: me adicionem aqui no face delicinhas (Portugees - Deens)

o que conseguimos nós aqui no parlamento?
jeg har et spørgsmål til kommissionen: hvad står de for?

já só estamos aqui no máximo 10 deputados.
vi er inden længe alligevel højst ti medlemmer her.

estou a pensar aqui no reforço da europol.
for mig drejer det sig om at reducere de luftforurenende

fa­lou­se aqui no artigo 23" da lei básica.
der er noget galt med alt, alt betragter han med hentydninger, med tvivl.

por vezes tenho de pensar aqui no trânsito rodoviário.
spørgsmål nr. 20 af maj theorin (h-l 103/98) om: Öcalans arrestation

não basta bater o pé aqui no processo orçamental.
det er ikke nok at gå i brechen for noget under budgetproceduren.

penso que desta forma é impossível trabalhar aqui no parlamento.
jeg finder ikke, at man kan arbejde på den måde i parlamentet!

tenho-a aqui no bolso, senhora presidente!
fru formand, jeg har det her i lommen.

constato que aqui, no parlamento europeu, não estamos melhor.
jeg kan sige, at vi ikke er bedre her i europa-parlamentet.

participava, aqui no parlamento, num trílogo que só agora terminou.
jeg skulle deltage i en trilog her i parlamentet, der først netop er afsluttet nu.

portanto, nos próximos meses, vamos debater algumas aqui no parlamento.
vi kommer således til at drøfte nogle stykker endnu i europa-parlamentet i de kommende måneder.

avaliamos aqui no parlamento, nos dias que correm, quanto as nossas estruturas orçamentais estão inadaptadas para fazer face a um esforço considerável e imprevisto.
vi har blot ventet meget længe på dem, og jeg håber, at krisen i golfen får den konstruktive virkning, at den hjælper os til reformer i ef.

essa atitude deve incitar-nos a não ficar encerrados no face a face com os estados unidos.
det bør foranledige os til ikke at forblive fastlåst i en konfrontation med usa.

não me parece, portanto, que haja da parte do conselho qualquer poutica nesse domínio que faça distinção sobre aqueles critérios que têm sido adoptados aqui no parlamento europeu.
og det er en sådan praksis, formandskabet bestræber sig på at følge, uanset hvilke regioner det drejer sig om.

compreendo até que também aqui, no parlamento europeu, se faça um grande reboliço e se veja o diabo a cada esquina.
i virkeligheden er disse tekniske løsninger allerede på markedet.

compreendo até que também aqui, no parlamento europeu, se faça um grande reboliço e se veja o diabo a cada esquina.
jeg har jo forståelse for det, alting bliver også blæst op her i europa-parlamentet, og man ser altid djævelen sidde et eller andet sted.

adicione aqui a expressão regular que deseja usar para ignorar as linhas correspondentes.
tilføj det regulære udtryk her som du ønsker at bruge for at ignorere linjer der matcher det.

façam sentir aqui, no parlamento europeu, a identidade do vosso país, da sua história e cultura, das suas tradições e modo de vida.
vis deres lands identitet, dets historie og kultur, dets traditioner og dets levevis her i europa-parlamentet.

faço votos de que, num futuro próximo, seja terminado o trabalho que hoje aqui, no parlamento europeu, se iniciou.
jeg håber, at det arbejde, vi har påbegyndt her i europa-parlamentet i dag, vil blive fuldført i den nærmeste fremtid.

... para iniciar um grupo novo ou largue uma fonte sobre um grupo existente, de modo a adicionar aqui a fonte
... for at starte en ny gruppe eller droppe en feed på en eksisterende gruppe for at tilføje feed' en der