Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a contracepção com evra começa no primeiro dia da menstruação.
prævention med evra starter på menstruationens første dag.
a hiperestimulação ovárica controlada com a fsh pode ter início nos dias 2 ou 3 da menstruação.
kontrolleret ovarie hyperstimulation med fsh kan starte på menstruationens 2. eller 3. dag.
doenças dos órgãos genitais e da mama pouco frequentes: ginecomastia, menstruação irregular
det reproduktive system og mammae ikke almindelige: gynækomasti, uregelmæssig menstruation
- períodos menstruais dolorosos (menstruação), perturbações menstruais, hemorragia uterina
- smertefulde menstruationer, menstruationsforstyrrelser, kraftig blødning fra livmoderen
em doentes com síndrome de turner, foi frequentemente reportado hemorragia anormalmente forte durante a menstruação.
hos patienter med turners syndrom har der sædvanligvis været rapporteret abnorm kraftig blødning ved menstruation.
activelle é prescrito para mulheres que não tenham removido o útero e cuja menstruação tenha cessado há mais de um ano.
activelle ordineres til kvinder, som ikke har fået fjernet deres livmoder, og som ikke har haft menstruation i over et år.
por exemplo se tiver observado sangue anormal nas fezes ou urina (excepto da menstruação).
eksempel opdaget ved blod i din urin eller afføring (ikke menstruation)
as mulheres com idade de menstruação, assim como as adolescentes, têm uma distribuição muito desigual das necessidades de ferro.
menstruerende kvinder, både voksne og teenagere, har en meget skæv fordeling af deres jernbehov.
a estimulação ovárica com a hormona folículo- estimulante (fsh) pode ter início no 2º ou 3º dia da menstruação.
ovariestimulation med follikelstimulerende hormon (fsh) kan starte på menstruationens 2. eller 3. dag.
ginecomastia, disfunção eréctil, menorragia, menstruação irregular, disfunção sexual, dor nos mamilos, aumento da mama, edema escrotal
forhøjede leverenzymer hyperbilirubinæmi, hepatitis, gulsot leversvigt9, levernekrose og mammae gynæcomasti, erektil dysfunktion, menorrhagi, uregelmæssig menstruation, seksuel dysfunktion, smerter i brystvorterne, brystforstørrelse, scrotalt ødem
a tabela 25.2 mostra a percentagem duma população de mulheres em período de menstruação cujas necessidades são satisfeitas com a absorção de várias quantidades de ferro i°.
tabel 25.2 viser procentdelen af menstruerende kvinder, hvis behov tilfredsstilles af forskellige mængder optaget jern '°.
as mulheres que pensam estar grávidas de modo imprevisto, por exemplo por causa dum atraso da menstruação, podem também tomar ácido fólico, mesmo neste estado tardio e incerto.
hvis kvinder, specielt hen mod slutningen af den fødedygtige alder, planlægger at indtage folintilskud i en periode på flere måneder, bør de med en enkel blodprøve forvisse sig om, at de ikke lider af" vitamin b)2mangel.
após uma interrupção voluntária da gravidez ou aborto que tenha ocorrido às 20 semanas de gestação ou após este período de tempo, evra pode ser iniciado no dia 21 após o aborto ou no primeiro dia da primeira menstruação espontânea, conforme aquele que surgir primeiro.
3 efter en provokeret eller spontan abort, der forekommer ved eller efter 20 uger efter befrugtningen, kan evra påbegyndes dag 21 efter aborten eller på den første dag i den spontane menstruation, alt efter hvad der opstår først.