Je was op zoek naar: meu nome (Portugees - Deens)

meu nome é farshad.
mit navn er farshad.

falta o meu nome!
(anmodningen vedtoges)

alterar meu nome de usuário
skift mit brugernavn

doutor, meu nome é mutaz.
doktor, mit navn er mutaz.

alterar o meu nome de utilizador
skift mit brugernavn

o meu nome ainda constava da lista.
i optællingen var mit navn stadig med.

o meu nome também não figura na lista.
jeg står heller ikke på li sten.

vou, por isso, falar em meu nome pessoal.
jeg vil derfor udtale mig på egne vegne.

na acta das sessões não se refere o meu nome em
de svarede, at det skulle der træffes afgørelse om i marts.

solicito a inclusão do meu nome na referida lista.
så jeg vil bede om at få mit navn på tilstedeværelseslisten fra plenarmødet i går.

e sereis odiados de todos por causa do meu nome.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

a senhora presidente não leu nem o meu nome, nem o dele.
vi. som deltager i avs-mødet. ved. at vi hver gang har striden, når der foreligger et kvindebeslutningsforslag.

faço-o em meu nome pessoal e no do grupo arco íris.
det siger jeg på egne vegne og på vegne af regnbuegruppen.

(protestos do deputado kuhne: o meu nome é kulme!)
van den broek. — (en) jeg må vist hellere henvende mig til det ærede medlem på engelsk.

pergunto se não reparou que o meu nome se encontrava nessa lista.
jeg vil gerne spørge, om de ikke så, at mit navn var på listen?

senhor presidente, para que conste, o meu nome é van velzen.
hr. formand, til tolkene, mit navn udtales van velzen.

senhor presidente, na lista de presenças não figura o meu nome.
hr. formand, mit navn figurerer ikke på tilstedeværelseslisten.

finalmente, um pequeno ponto que gostaria de referir em meu nome pessoal.
tre spørgsmål fra min side.

assinale a caixa respectiva: d juntar o meu nome à lista de correspondência
i rante rubrik: abunntkinu d jeg ønsker at abonnere på infeuro d mine adresse­ og/eller abonnementoplysninger bedes ændret som anført nedenfor *

afirmo-o em meu nome e em nome da esmagadora maioria dos europeus.
jeg siger dette i mit eget navn og på vegne af det overvældende flertal af europæere.