Je was op zoek naar: meus cabelos real e inrolados (Portugees - Deens)

taxa real (e/b)
fak-tisk støtte-sats (e/b)

geleia real e própolis, comestíveis
"gelée royale" og propolis, spiselig

diferença entre pib real e ajustado
faktisk bnp pr indbygger (kke)

convergência real e outras politicas comunitárias
reel konvergens set i relation til andre fællesskabspolitikker

isso é um facto real e concreto.
det er et reelt faktum, et konkret faktum.

temos um interesse humanitário real e palpável.
vi nærer en reel, håndgribelig og humanitær interesse.

geleia real e própolis, impróprios para alimentação humana
"gelée royale" og propolis, ikkespiselig

no contexto económico real, e não em hipóteses abstractas.
kommissionens påstand tages til følge,

processamento de dados médicos em tempo real e a alta velocidade
tidstro højhastighedsbehandling af medicinsk information

a crise é bem real e vem acompanhada da habitual sintomatologia, quase
hvad den fri bevægelig­hed for personer angår, er der til­synelandende et stykke vej end­nu.

d) esse emprego constituía uma actividade económica real e efectiva,
(d) der var tale om en reel, faktisk erhvervsmæssig beskæftigelse, og

sistema operacional rodoviário em tempo real e multilingue, de informação e de navegação
fungerende flersprogs-vejinformation og orienteringssystem i sand tid

a liberalização do sector postal até 2009 é um objectivo real e exequível.
- målet med liberaliseringen af postsektoren i 2009 er virkelig og gennemførlig.

a vida virtual não é a vida real e a representação da realidade não é a realidade.
formålet skal være at få fastlagt retningslinjer for udvikling og implementering af mere menneskecentrerede ict-systemer og skabe øget forståelse for, at det er nødvendigt at se på den sociale kontekst i forbindelse med brugen af ict i hjemmet, i lokalsamfundet og på arbejdspladsen.

deveríamos dizer aos agricultores que fizemos um esforço real e que aplicámos recursos consideráveis.
vi burde fortælle landmændene, at vi gjorde en virkelig indsats og anvendte virkelige ressourcer.

valor real e valor indicado para cada gás de calibração utilizado juntamente com as diferenças percentuais,
den faktiske og den viste værdi for hver kalibreringsgas samt forskellen i procent

- responder a uma necessidade real e prioritária manifestada e verificada a nível local;
- opfylde et reelt og højt prioriteret behov, der er påvist på lokalt niveau,

trata-se de um novo aumento real e importante, sobretudo em número de exemplares tratados.
der ertale om en markant stigning, især hvad angår antallet af behandlede eksemplarer.

no último orçamento comunitário tivemos uma redução real e o mesmo aconteceu nalguns estados-membros.
på det sidste fællesskabsbudget havde vi reelt en nedgang, og også i flere medlemslande har der været en nedgang.

diferença entre pib real e ajustado índice, eur15= 100 índice, eur15=100
forskel mellem justeret og faktiske tal