Je was op zoek naar: min biga sua idade (Portugees - Deens)

verificação da sua idade,
kontrol af alder

a sua idade média tendia a aumentar.
generelt var gennemsnitsalderen stigende.

a opinião do menor, atendendo à sua idade e maturidade.
den mindreåriges egen mening under hensyntagen til vedkommendes alder og modenhed.

aptidão para desempenhar as funções não devendo ser excluídos devido à sua idade.
at være en de lige muligheders arbejdsgiver.

a sua casa pode estarem qualquer parte da europa, qualquer queseja a sua idade
du kan bo overalt i europa, uanset hvorgammel du er.

a duracàaÄo dos subsõÂdios depende do perõÂodo durante o qual pagou cotizacàoÄes e da sua idade.
den periode, hvor der kan udbetales understùttelse, afhñnger af de bidrag, de har indbetalt, og af deres alder.

lancemos um olhar ao passa­do: nos anos 60 a europa conhece a sua idade de ouro.
men så kom 70'erne og 80'erne; dollaren gik fra guldet, der kom to oliechok, og den økonomiske krise blev permanent, og den forværredes.

o montante e a duracàaÄo da prestacàaÄo dependem da sua idade e do grau de incapacidade para o trabalho.
ydelsens stùrrelse og varighed afhñnger af deres alder og invaliditetsgrad.

hoje em dia, as mulheres idosas ­ seja qual for a sua idade ­ são vistas de maneira radicalmente diferente.
de historiske faktorer indvirker også på ældre kvin­ders situation.

estou mais interessado na originalidade ou maturidade das ideias destas três personalidades do que na sua idade cronológica.
jeg er mere interesseret i originaliteten i eller alderen på idéerne hos disse tre personer end deres kronologiske alder.

apesar da sua idade, vieram a estrasburgo, e creio que são merecedores de uma saudação da nossa parte.
i deres høje alder er de kommet til strasbourg, og jeg synes, de fortjener, at vi hilser på dem.

de que a sua idade não é inferior à especificada nas regras do anexo i pertinentes para a obtenção do certificado pedido;
at de mindst har den påkrævede alder for det pågældende bevis i henhold til reglementet i bilag i

em doentes com fractura da anca, associado à sua idade mais elevada, as concentrações plasmáticas de fondaparinux no estado estacionário são as
hos patienter med hoftefrakturer ses følgende steady state -

É importante proteger estas crianças, cuja idade mental é frequentemente muito mais baixa do que a sua idade física.
det er vigtigt, at vi beskytter børn med indlæringsvanskeligheder, hvis mentale alder ofte er meget lavere end deres fysiske alder.

a dose não precisará de ser ajustada de acordo com a sua idade nem caso sofra de disfunção (problema) renal.
det er ikke nødvendigt at ændre dosis afhængigt af alder eller hvis de lider af nedsat nyrefunktion.

os consumidores de todos os produtos do tabaco, independentemente da sua idade ou classe social, devem receber uma informação adequada.
forbrugere af alle tobaksprodukter, uanset alder og social status, skal informeres på det rette grundlag.

as mulheres da sua idade correm imensos riscos durante a travessia para as indias, a não ser que tenham muito bom sensors).
denne deltagelse fra kvindernes side i erobringen af de nye territorier kan ses af et brev, som isabel de guevara sendte til dona juana, konsul inde over

na europa, mais de uma em cada cinco pessoas têm dificuldade em viajar, devido à sua idade avançada, a deficiência ou a mobilidade reduzida.
i europa synes mere end 1 ud af 5 personer, at det er svært at rejse, enten på grund af høj alder, handicap eller nedsat mobilitet. simple opgaver som at indchecke bagage eller at boarde et fly kan være uoverkommelige forhindringer for en person med et handicap.

a maior parte das mulheres activas na agricultura pertence à categoria das donas-de-casa e a sua idade média é relativamente avançada.
de fleste kvinder i landbruget falder ind under kategorien husmoder.

são três estadistas, e, muito francamente, é claro que se pode ter consideração pela sua idade, alguns dirão pela sua experiência ou pela sua sabedoria.
dehaene og formanden giscard d' estaing. det er tre statsmænd, og man kan helt afgjort naturligvis tage deres alder, nogle vil sige erfaring eller visdom, i betragtning.