Je was op zoek naar: missões e tarefas efectuadas : (Portugees - Deens)

objectivos e tarefas
formål og opgaver

organização do trabalho e tarefas
arbejdstilrettelæggelse og opgaver

próximos prazos e tarefas da comissão
de næste tidsfrister og kommissionens opgaver

mostrar ou esconder as notificações e tarefas
vis eller skjul bekendtgørelser og job

as funções e tarefas do director executivo são as seguintes:
den administrerende direktør har følgende rolle og opgaver:

capÍtulo ii competências e tarefas do laboratório comunitário de referência
kapitel ii ef-referencelaboratoriets opgaver og beføjelser

esconder automaticamente as notificações e tarefas ao fim de algum tempo
skjul automatisk nye bekendtgørelser og job efter en kort forsinkelse

tal equipa deve ser instituída e as suas funções e tarefas definidas.
der bør oprettes et sådant team, samtidig med at teamets rolle og opgaver fastlægges.

— divisão clara entre tarefas de concepção e tarefas de execução;
— klar sondring mellem udformning og gennemførelse af informationsopgaver

os conhecimentos e habilitações do condutor (em termos de sistemas e tarefas);
førerens viden og kvalifikationer (i forbindelse med de pågældende systemer og opgaver)

i) a revalorização dos fundos estruturais — maiores verbas e tarefas mais concretas
i) opvurdering af strukturfondene — flere midler og mere konkrete opgaver

as competências e tarefas dos laboratórios de referência estão estabelecidas no anexo ix.".
referencelaboratoriernes opgaver og beføjelser er anført i bilag ix."

os conhecimentos e habilitações do condutor (em termos de sistemas e tarefas),
førerens viden og kvalifikationer (i forbindelse med de pågældende systemer og opgaver)

antes de cada voo, devem definir-se as funções e tarefas de cada membro da tripulação.
de enkelte besætningsmedlemmers funktioner og opgaver skal være fastlagt før hver flyvning.

mas as missões e tarefas do poder local definidas por lei vigoram para todos — grandes e pequenos.
det kan fremføres, at regelværket har rende regionale forskelle helt tilsidesættes.

ajuda financeira concedida a espanha a título das funções e tarefas previstas na decisão 93/383/cee
ef-tilskud til spanien med henblik på de i beslutning 93/383/eØf fastsatte funktioner og opgaver

devem exigir que os certificados descrevam as tarefas efectuadas e assegurar-se de que as referidas tarefas foram suficientes para fundamentar as conclusões estabelecidas no certificado;
de skal kræve, at det udførte arbejde er beskrevet i attesterne, og de skal være overbevist om, at det beskrevne arbejde var tilstrækkelig til at understøtte konklusionerne i attesten.

comunicação da comissão intitulada «um novo tipo de serviço para apoio à gestão e tarefas administrativas na comissão europeia».
meddelelse fra kommissionen om »en ny rype förvaltningskontor med støtte- og administrationsopgaver i europa-kommissionen«.

- perfil taylorista dos empregos e tarefas (ciclos curtos, falta de autonomia); falta de formação.
autonomien er også mindre end i små virksomheder.

ajuda financeira concedida à espanha a título das funções e tarefas previstas no regulamento (ce) n.o 882/2004
ef-tilskud til spanien med henblik på de i forordning (ef) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver