Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clinton davis. - (en) não foram referenciadas praias na escócia.
marin, næstformand i kommissionen. — (es) de spørger, om kommissionen for 1986 kan sikre de nødvendige midler til fortsættelse af den europæiske socialfonds politik for uddannelse af handicappede.
resultado desta indiferença é que os mares estão a ter grandes modificações de carácter biológico, o desaproveitamento de muitas espécies de vida e, ao mesmo tempo, baixamento do nível de muitas praias.
enhver søfartspolitik, der ikke tager hensyn til disse interesser, er dømt til at fejle.
as águas balneares são uma questão que interessa a muitos municípios suecos que têm um elevado número de praias.
badevand er et spørgsmål, som berører mange svenske kommuner, som har et meget stort antal badesteder.
os banhos de mar e o uso das praias podem ser muito afectados pela poluição, envolvendo a grande utilização de recursos para a sua limpeza.
badning og strandophold kan blive, stærkt generet af forureningsulykker, og der må anvendes mange ressourcer på kystrensninger.
estes esforços terão como resultado uma boa qualidade geral das águas balneares, pelo que o número de praias com águas de má qualidade será muito pequeno.
denne indsats er resulteret i en god badevandskvalitet generelt, og kun meget få strande har dårlig badevandskvalitet.
o património gastronómico da ilha é muito rico, mas além da praia há muitas outras possibilidades de de s e n - pouco conhecido», faz notar montserrat payeras.
Øens kulina- støtte initiativer, som skaber beskæftigelse og tilfører vo- riske arv er meget rig, men ikke særlig kendt«, som mont- res lokalprodukter ny værdi«.