Je was op zoek naar: não pode deixar ninguém entrar ai (Portugees - Deens)

o uri não pode ter um fragmento
uri' en må ikke have et fragment

o elemento% 1 não pode ser nulo.
elementet% 1 kan ikke nulles.

o elemento% 1 não pode ter filhos.
elementet% 1 må ikke have børneelementer.

um comentário não pode conter% 1
en kommentar må ikke indeholde% 1

a operação pedida não pode ser completada.
den forespurgte operation kan ikke udføres.

o comando não contém a opção obrigatória% 1.
kommandoen indeholder ikke det krævede mærke% 1.

não pode efectuar comparações que envolvam o tipo% 1.
ingen sammenligninger kan udføres med typen% 1.

um valor do tipo% 1 não pode ter um valor booleano efectivo.
en værdi af typen% 1 kan ikke have en effektiv boolesk værdi.

o atributo% 1 não pode ser serializado porque aparece no nível de topo.
attributten% 1 kan ikke serieordnes fordi den fremgår på øverste niveau.

o elemento% 1 contém atributos não permitidos.
elementet% 1 indeholder ikke- tilladte attributter.

o tipo complexo% 1 não pode derivar do tipo de base% 2% 3.
operatøren% 1 kan ikke bruges på typen% 2.

a palavra- chave% 1 não pode ocorrer com mais nenhum outro nome de modo.
nøgleordet% 1 må ikke forekomme med noget andet mode- navn.

o uri do espaço de nomes no nome de um atributo calculado não pode ser% 1.
navnerums- uri i navnet på en beregnet attribut må ikke være% 1.

o elemento% 1 contém dados- filhos não permitidos.
elementet% 1 indeholder ikke- tilladt barneindhold.

o nome da marca não pode conter espaços, tabulações ou aspas:% 1.
mærkenavnet må ikke indeholde mellemrum, tabulatorer eller citationstegn:% 1.

num padrão de xsl- t, a função% 1 não pode receber um terceiro argumento.
i et xsl- t- mønster, må funktionen% 1 ikke have et tredje argument.

a conversão para% 1 não é possível por ser um tipo abstracto, não podendo assim ser instanciado.
casting til% 1 er ikke muligt fordi det er en abstrakt type, og kan derfor aldrig instantieres.

o nome de um atributo calculado não pode ter o uri do espaço de nomes% 1 com o nome local% 2.
navnet på beregnet attribut må ikke have navnerums- uri' en% 1 med det lokale navn% 2.

este processador não interpreta o schema, pelo que não poderá usar o% 1.
denne processor er ikke schema- følsom og derfor kan% 1 ikke bruges.

senhor presidente, senhora comissária, caros colegas, o relatório da comissão sobre a evolução da coesão económica e social na união europeia não pode deixar ninguém satisfeito nem tranquilo.
hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, udvalgets betænkning om udviklingen i den europæiske unions økonomiske og sociale samhørighed efterlader ingen hverken tilfreds eller rolig.