Je was op zoek naar: não posso atender no momento! (Portugees - Deens)

não posso atender de momento.
jeg kan ikke svare lige nu.

preparar no momento.
opløsningen fremstilles umiddelbart før brug.

fornecimento no momento exato
levering med meget kort varsel

não o posso reabrir.
jeg kan ikke åbne den igen.

portanto, não o posso aceitar.
derfor kan jeg ikke acceptere den.

assim sendo, não o posso aprovar.
i den sydlige del af eu er det hovedsagelig druemost, der tilsættes vinen.

neste momento, não o posso fazer.
det er jeg ikke i stand til at give dem nu.

presidente. — de momento não o posso fazer.
formanden. — jeg kan ikke gøre det i øjeblikket.

lamento que assim seja, mas não o posso modificar.
vi har i fællesskabet ca. 1,4 mio. beskæftigede i denne industri, det må man ikke undervurdere.

gostaria de ver isso nos automóveis. mal o posso acreditar.
vi er naturligvis klar over, at kulindustri ens fremtid vedrører os alle.

não é fácil, mas creio que o posso fazer.
det er ikke særlig nemt, men jeg tror, jeg kan.

em que ponto da discussão é que isso vai exactamente emergir, não o posso dizer neste momento a v.ex?
jeg behøver ikke at fortælle parlamentet, at ikke alle regeringer har kunnet tvinge deres parlamenter til at følge et bestemt tidsskema.

gostaria que lhe fazer a vontade, mas não o posso fazer.
jeg vil gerne være imødekom mende over for dem, men jeg kan virkelig intet gøre.

não o posso aceitar e, portanto, não aprovei esta resolução.
derfor har jeg heller ikke stemt for denne beslutning.

se isto não é claro, senhor deputado, não o posso ser mais.
hvis dette ikke er klart, hr. korakas, så kan jeg ikke være det mere.

0 plano de amostragem dos materiais de embalagem deve atender no mínimo aos seguintes factores
- råvarer til parenteralia.

não é uma coisa que se possa simplesmente improvisar no momento em que se faz um investimento.
• til at samle ekspertise og informationer om problemer, som har med den aktuelle situation at gøre.

esperemos que o possamos fazer no futuro.
det håber jeg, at vi kan i fremtiden.

além disso, assumirão, no momento da sua posse, o compromisso solene de respeitar,
ved indsæt­telsen i hvervet afgiver de en højtidelig forsikring om, at de, såvel i deres tjeneste­

só que, no momento presente, não posso dar nenhuma garantia de que isso se verifique.
som tingene ser ud i dag, kan jeg bare ikke give nogen garanti for, at de er klar.