Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a) todos os dias úteis:
a) hver arbejdsdag:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
todos os dias contam.
det er, tror jeg, et vigtigt punkt, som vi bør beskæftige os med.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& executar todos os dias
kør & hver dag
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a concorrência internacional aumenta todos os dias.
den internationale konkurrence øges for hver dag.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bulgária está a perder milhões todos os dias.
der tabes millioner hver eneste dag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e isto acontece todos os dias.
det finder sted dag ud og dag ind.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as pessoas mentem todos os dias.
mennesker lyver hver dag.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um pequeno contributo todos os dias?
mener de, at eØsu kan inspirere de unge til at yde et lille bidrag hver dag, og kan de give nogle eksempler herpå?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos os dias aparecem novos elementos.
uygurerne har lidt meget under det kommunistiske regime.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos os dias durante o período da cdsp
alle dage i kontraktperioden
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos os dias morrem 8 200 pessoas.
hver dag dør 8.200 mennesker.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esta solução deve ser renovada todos os dias.
opløsningen skal fornys dagligt.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais de 55 camiões vêm carregarpeixe todos os dias.
over 55 lastbilerhenter deres last her hver dag. andre kommer for atlosse fisk fra hele galicien eller endog andre eu-landefor at sælge dem på auktionen i el berbés på grund af de høje priser, man får her.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
73 74 hortícolas consomem todos os dias ou quase
råd: frugt og grønt spiser ofte
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gonal- f é habitualmente administrado todos os dias.
gonal- f gives normalt daglig.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
todos os dias os jornais estão cheios de escândalos.
i det system, som vi kender i dag, er det medlemsstaterne, der har det fulde ansvar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
substitua o sistema aproximadamente à mesma hora todos os dias.
de bør udskifte deres plaster på nogenlunde samme tidspunkt hver dag.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tome o diovan todos os dias aproximadamente à mesma hora.
tag diovan på cirka samme tid hver dag.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hora final do dia: indique a hora em que termina o trabalho todos os dias.
dato/ tid for at indtaste dato og tid hvor alarmen skal vises.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos os dias 1: day of month, 2: day of week
hver dag 1: day of month, 2: day of week
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: