Je was op zoek naar: nao pare na pista, use o acostamento (Portugees - Deens)

além disso, concordamos com a opinião do relator segundo a qual o controlo eficaz continuará a ser problemático enquanto houver um tal excesso de capacidade nas frotas comunitárias, pois a verdade é que os barcos são construídos para ir à pesca e não para ficar parados na doca.
man forstår således f.eks. ikke, og det er heller ikke let at acceptere, at det er lovligt at fiske 12 cm lang hestemakrel i middelhavet, når det kun er lovligt at fiske hestemakrel i atlanterhavet, der er mindst 15 cm lang. derfor kan kun mistro forklare fiskernes oprør dér, hvor jeg. kommer fra.

além disso, concordamos com a opinião do relator segundo a qual o controlo eficaz continuará a ser problemático enquanto houver um tal excesso de capacidade nas frotas comunitárias, pois a verdade é que os barcos são construídos para ir à pesca e não para ficar parados na doca.
vi er endvidere enige med hr. provan i, at det fortsat vil være problematisk med effektiv kontrol, så længe der findes en sådan overkapacitet i eu' s flåde, for skibene bygges til at tage på fiskeri og ikke til at ligge i havn.

o que me conduz ao nosso terceiro desacordo, nomeadamente com a presidência britânica, que se recusa a ouvir seja quem for salientar esta verdade no entanto cada vez mais evidente, a saber, que a guerra no iraque justificada oficialmente em nome da luta contra o terrorismo não pára na prática de fabricar terroristas.
det fører mig til det tredje punkt, hvor vi er uenige med især det forenede kongeriges formandskab, som nægter at lytte til enhver, der siger sandheden, selv om det bliver mere og mere indlysende, at krigen i irak, der officielt var begrundet i krigen mod terror, i virkeligheden skaber en fortsat strøm af terrorister.