Je was op zoek naar: nao saia com essa pessoa (Portugees - Deens)

b) essa pessoa:
b) den pågældende ikke

a) essa pessoa deve:
a) de skal:

a essa pessoa incumbe:
denne sagkyndige person er ansvarlig for:

eu perguntei quem era essa pessoa.
jeg spurgte, hvem det var.

i) viva com essa pessoa como marido e mulher ou
i) bor sammen med den pågældende som mand og kone, eller

essa pessoa não tem lugar nesta câmara.
han hører ikke til i parlamentet.

como é que essa pessoa será depois localizada?
hvorledes skal man så siden hen kunne lokalisere ham?

essa pessoa pode participar activamente nas referidas operações.
denne person kan eventuelt deltage aktivt i arbejdet.

essa pessoa, de facto, importunou-me bastante.
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg den som god kendt.

essa pessoa deve ter concluído, com êxito, um inquérito pessoal.
denne person skal have gennemgået en baggrundskontrol med et tilfredsstillende resultat.

se tony blair for essa pessoa, precisa de fazer duas coisas.
hvis tony blair er den rette, er der to ting, han skal gøre.

se essa pessoa não comparecer, é aplicável o disposto no artigo 10.o
giver den pågældende part ikke møde, finder artikel 10 anvendelse.

b) utilizados para um uso comercial por essa pessoa ou por sua conta;
b) anvendes til erhvervsmaessig brug af denne person eller for hans regning

ii) não compareceu, a não ser que da certidão conste que essa pessoa:
ii) ikke er mødt personligt frem, medmindre det i attesten er anført:

essa pessoa qualificada deve residir na comunidade e é responsável pelas seguintes tarefas:
den sagkyndige person skal være bosiddende i fællesskabet og er ansvarlig for at:

se alguém desmaia à nossa entrada, temos o maldito dever de ajudar essa pessoa.
bryder nogen sammen uden for vor indgang, er det vores simple pligt at hjælpe dette menneske.

o disposto no nº 2 aplicar-se-á mutatis mutandis a essa pessoa singular.
stk. 2 finder tilsvarende anvendelse på denne fysiske person.

o modo como essa pessoa for escolhida será um factor na luta para restabelecer e reforçar a autoridade política da comissão.
hvordan denne person vælges, vil blive en faktor i kampen om at genopbygge og styrke kommissionens politiske autoritet.

caso o líquido não saia com rapidez suficiente, a pressão intra- ocular aumenta.
såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet.

entre a escrita do argumento e a saída do filme nas salas de cinema, pas-sam-se cerca de dois anos, durante os quais temos de viver com essa pessoa.
fra udarbejdelsen af drejebogen og til filmen kommer ud i biograferne, går der omkring 2 år, hvor vi skal samarbejde med instruktøren.