Je was op zoek naar: nao sou hack (Portugees - Deens)

não sou ingénuo.
jeg er ikke naiv.

não sou mágico!
jeg er ikke troldmand!

eu não sou pescadora.
næstformand

não sou um demagogo!
jeg er ikke demagog!

já não sou uma criança.
jeg er ikke længere en lille pige.

não sou dessa opinião.
den skole tilhører jeg ikke.

não, não, sou a assistente.
nej, nej, medhjælper.

não sou sensível à chantagem!
men jeg er ikke modtagelig for afpresning!

não sou um especialista em química.
jeg er ikke kemiekspert.

no entanto, não sou cristão.
imidlertid er jeg ikke selv kristen.

não sou a favor da renacionalização.
jeg går ikke ind for at renationalisere den.

infelizmente, não sou membro da comissão.
desværre er jeg ikke medlem af kommissionen.

não sou directamente responsável por essa matéria.
Ændringsforslag nr. 5, 11, 16, 18.

não sou advogado. sou técnico de isolamentos.
vi mener ikke, at det retligt set hører hjemme i dette stykke lovgivning.

não sou nem eurófoba, nem euro-alérgica.
jeg er hverken eurofobisk eller euroallergisk.

devo confessar que não sou partidário dos códigos voluntários.
jeg må tilstå, at jeg ikke ubestridt er tilhænger af frivillige kodekser.

não sou eu que enriqueço debates, que faço propostas.
vi vil selvfølgelig sørge for, at garantifonden bliver udrustet til at klare forpligtelserne.

não sou o único a afirmá-lo esta manhã.
man kan mene, at det siger sig selv.

não sou o único a dizê-lo, senhor comissário!
her künne de også give parlamentet et tydeligt signal.

spencer (ppe). - (en) senhor presidente, não sou advogado, sou deputado.
spencer (ppe). - (en) hr. formand, jeg er parlaments medlem, ikke advokat.